WeldNc_All/trunk — Russian @ Weblate

Translation status

6,710	Strings	83%	Browse Translate
58,091	Words	68%
70,234	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
6,710 58,091 70,234	All strings	Browse Translate Zen
6,705 58,040 70,178	Translated strings	Browse Translate Zen
5 51 56	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 51 56	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,084 18,174 21,529	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,079 18,123 21,473	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
159 159 1,785	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 608 686	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
842 15,340 16,714	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 68 72	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
11 198 203	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 85 98	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
32 821 980	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
5 51 56	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
34 1,799 1,976	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 103 191	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
6,708 58,045 70,183	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6,710 58,091 70,234	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.bochu.com
Instructions for translators	焊接的CAM包
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ru.po`
Last change	May 8, 2026, 11:18 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,710		58,091		70,234
Translated	99%	6,705	99%	58,040	99%	70,178
Needs editing	1%	5	1%	51	1%	56
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	1,084	31%	18,174	30%	21,529
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

58,092

Hosted words

6,710

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WeldNc_All trunk Russian	Changes committed 3 hours ago
None Resource updated WeldNc_All trunk Russian	The “`zh_Hans.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository WeldNc_All trunk Russian	Chinese (Simplified Han script) 当前工艺段未启用电弧跟踪 Russian 0 characters edited Current translation State: Needs editing Автоподсчет трекинга электрической дуги не включен, корректировки не будут выполняться. yesterday
None Source string changed WeldNc_All trunk Russian	Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Needs editing 当前工艺段未启用电弧跟踪~~，不进行纠偏~~ yesterday
None Changes committed WeldNc_All trunk Russian	Changes committed yesterday
mt:bochutranslate Automatically translated WeldNc_All trunk Russian	Chinese (Simplified Han script) 检测到当前控制卡不支持2800M或FW-GX9系统功能，请联系供应商!软件进入Demo模式! Russian 193 characters edited Current translation State: Translated Обнаружено, что текущая контрольная карта не поддерживает функции систем 2800M или FW-GX9. Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком! Программное обеспечение перешло в режим демонстрации (Demo mode). 2 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated WeldNc_All trunk Russian	Chinese (Simplified Han script) 检测到CypWeldFW-GX9总线运动控制卡 Russian 56 characters edited Current translation State: Translated Обнаружена карта управления движением шины CypWeldFW-GX9 2 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated WeldNc_All trunk Russian	Chinese (Simplified Han script) 检测到CypWeldFW-GX7总线运动控制卡 Russian 57 characters edited Current translation State: Translated Обнаружена карта управления движением шины CypWeldFW-GX7. 2 days ago
None Resource updated WeldNc_All trunk Russian	The “`ru.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository WeldNc_All trunk Russian	Chinese (Simplified Han script) 检测到当前控制卡不支持2800M或FW-GX9系统功能，请联系供应商!软件进入Demo模式! Russian 0 characters edited Previous translation State: Empty 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,710	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
6,710	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search