WeldNc_All - Arabic @ Weblate

Translation status

6,774	Strings	81%	Browse Translate
58,798	Words	68%
71,128	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
6,774 58,798 71,128	All strings	Browse Translate Zen
6,774 58,798 71,128	Translated strings	Browse Translate Zen
6,774 58,798 71,128	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,235 18,644 22,017	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,235 18,644 22,017	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
161 161 1,799	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 220 305	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
975 16,334 17,704	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
31 285 303	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
17 206 209	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
78 1,079 1,142	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
8 144 304	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
28 1,543 1,644	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 90 100	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
6,761 58,663 70,920	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6,774 58,798 71,128	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
trunk	0%	100%	0	0	0	0	1,235	0	0

Glossary WeldNc_All			0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Instructions for translators	焊接的CAM包
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,774		58,798		71,128
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	6,774	100%	58,798	100%	71,128
Translated	100%	6,774	100%	58,798	100%	71,128
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	1,235	31%	18,644	30%	22,017
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

58,792

Hosted words

6,773

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

mt:bochutranslate Automatically translated WeldNc_All trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 启用拐角工艺 Arabic 19 characters edited Current translation State: Translated تفعيل عملية الزوايا 15 hours ago
None Resource updated WeldNc_All trunk Arabic	The “`zh_Hans.po`” file was changed. 15 hours ago
None String added in the repository WeldNc_All trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 启用拐角工艺 Arabic 0 characters edited Previous translation State: Empty 15 hours ago
None Changes committed WeldNc_All trunk Arabic	Changes committed 17 hours ago
wangyuan Translation completed WeldNc_All trunk Arabic	Translation completed 17 hours ago
wangyuan Translation changed WeldNc_All trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 九轴Mcs空移 Arabic 27 characters edited Current translation State: Translated ~~تحركات متعددة الأ축 بواسطة نظام Mcs~~انتقال MCS للمحاور التسعة 17 hours ago
wangyuan Translation changed WeldNc_All trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 发现间隙 %d: 宽度 %.2f, 索引范围 %d-%d, WCS起点: %s, WCS终点: %s Arabic 14 characters edited Current translation State: Translated تم اكتشاف فجوة ~~بمواصفات~~%d: العرض %.2f، نطاق الفهرس %d ~~إلى~~ -%d، نقطة بداية WCS: %s، نقطة نهاية WCS: %s. 18 hours ago
wangyuan Translation changed WeldNc_All trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) ; 图纸中的第[%d]个焊道; Arabic 17 characters edited Current translation State: Translated ال; مسار ال~~ثامن عشر~~لحام رقم [%d] في الرسم الت~~وضيحي؛~~خطيطي ; 18 hours ago
wangyuan Translation changed WeldNc_All trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 直线寻位采样数量少于2个[%d] Arabic 28 characters edited Current translation State: Translated عدد نقاط عينات ~~البحث الخطي~~تحديد موقع الخط المستقيم أقل من 2 [%d] 18 hours ago
wangyuan Translation changed WeldNc_All trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 发现间隙 %d: 宽度 %.2f, 索引范围 %d-%d, WCS起点: %s, WCS终点: %s Arabic 0 characters edited Previous translation State: Translated تم اكتشاف فجوة بمواصفات: العرض %.2f، نطاق الفهرس %d إلى %d، نقطة بداية WCS: %s، نقطة نهاية WCS: %s. 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.