Arabic @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppFrame	100%	0	0	0	0	3	0	0

AppTools.AxisTool	0%	75	443	497	75	0	0	0

AppTools.BCS100ETool	100%	0	0	0	0	15	0	0

AppTools.BLTTool	100%	0	0	0	0	9	0	0

AppTools.CMEdgeSeek	100%	0	0	0	0	18	0	0

AppTools.ExtBoardTool	0%	25	109	128	25	0	0	0

AppTools.GPD100ETool	100%	0	0	0	0	13	0	0

AppTools.Plate		0	0	0	0	0	0	0

Apptools.GasPidEdit	100%	0	0	0	0	6	0	0

CMGasAdjust	100%	0	0	0	0	11	0	0

CMServoService	57%	102	903	959	101	40	0	0

CustomAlarmIntf		0	0	0	0	0	0	0

CypNumeric_I	100%	0	0	0	0	12	0	0

DevLayer.BMH	100%	0	0	0	0	11	0	0

DevLayer.CMCambase		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.Chiller	100%	0	0	0	0	6	0	0

DevLayer.CuttingHead	100%	0	0	0	0	18	0	0

DevLayer.Cylinder	100%	0	0	0	0	13	0	0

DevLayer.DevBcl	0%	12	135	170	12	0	0	0

DevLayer.DevBmcCard	100%	0	0	0	0	19	0	0

DevLayer.DevCutArea	100%	0	0	0	0	7	0	0

DevLayer.DevModuleManager	0%	13	135	152	13	0	0	0

DevLayer.EcDevBase	100%	0	0	0	0	25	0	0

DevLayer.GPD100E	100%	0	0	0	0	1	0	0

DevLayer.Galvo	100%	0	0	0	0	2	0	0

DevLayer.Gas		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.Gm	100%	0	0	0	0	6	0	0

DevLayer.IO		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.InkJet	100%	0	0	0	0	26	0	0

DevLayer.Inverter	100%	0	0	0	0	4	0	0

DevLayer.Labeller	100%	0	0	0	0	21	0	0

DevLayer.Laser	100%	0	0	0	0	33	0	0

DevLayer.NckBaseLayer	100%	0	0	0	0	30	0	0

DevLayer.Nitrogen		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.Pallet	100%	0	0	0	0	63	0	0

DevLayer.ServoAssist	100%	0	0	0	0	17	0	0

DevLayer.UniversalRtosDev	100%	0	0	0	0	5	0	0

DevLayer.ValveIsland	0%	12	104	108	12	0	0	0

DevLayer.WEcDevBase	0%	113	1,013	1,450	113	0	0	0

FMS产线自动化		0	0	0	0	0	0	0

Nc.CMServoAutoTuning	100%	0	0	0	0	14	0	0

Nc.CMServoService	100%	0	0	0	0	31	0	0

Nc.MultiTask	100%	0	0	0	0	35	0	0

Nc.Vision	100%	0	0	0	0	61	0	0

NcLayer.Communication	100%	0	0	0	0	5	0	0

NcLayer.NcRoutine	100%	0	0	0	0	1	0	0

NcLayer.PLC	99%	1	17	25	0	49	0	0

NcLayer.Script	100%	0	0	0	0	2	0	0

TechServiceClient		0	0	0	0	0	0	0

WeldNc_All	100%	0	0	0	0	1,235	0	0

project-example	0%	86	551	564	86	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 268 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language	Arabic
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134,982		1,010,237		1,132,204
Approved	1%	197	1%	2,290	1%	2,397
Waiting for review	99%	133,967	99%	1,002,292	98%	1,120,464
Translated	99%	134,164	99%	1,004,582	99%	1,122,861
Needs editing	1%	190	1%	1,199	1%	3,341
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	12,517	17%	176,525	18%	204,341
Strings with suggestions	1%	18	1%	127	1%	203
Untranslated strings	1%	628	1%	4,456	1%	6,002

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

986 k

Hosted words

132 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop Arabic	Chinese (Simplified Han script) 保存并退出 Arabic 11 characters edited Current translation State: Translated حفظ والخروج 13 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop Arabic	Chinese (Simplified Han script) 不保存并退出 Arabic 15 characters edited Current translation State: Translated عدم حفظ والخروج 13 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop Arabic	Chinese (Simplified Han script) 退出确认 Arabic 14 characters edited Current translation State: Translated تأكيد المغادرة 13 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop Arabic	Chinese (Simplified Han script) 当前配置已修改但尚未保存！ Arabic 49 characters edited Current translation State: Translated تم تعديل الإعدادات الحالية ولكن لم يتم حفظها بعد! 13 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop Arabic	Chinese (Simplified Han script) 数据已修改 Arabic 18 characters edited Current translation State: Translated تم تعديل البيانات. 13 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop Arabic	Chinese (Simplified Han script) 控件出错，无法返回！ Arabic 34 characters edited Current translation State: Translated حدث خطأ في التحكم، لا يمكن العودة. 13 hours ago
None Resource updated Apptools.GasPidEdit Develop Arabic	The “`zh_Hans.po`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository Apptools.GasPidEdit Develop Arabic	Chinese (Simplified Han script) 保存并退出 Arabic 0 characters edited Previous translation State: Empty 13 hours ago
None String added in the repository Apptools.GasPidEdit Develop Arabic	Chinese (Simplified Han script) 不保存并退出 Arabic 0 characters edited Previous translation State: Empty 13 hours ago
None String added in the repository Apptools.GasPidEdit Develop Arabic	Chinese (Simplified Han script) 退出确认 Arabic 0 characters edited Previous translation State: Empty 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.