SubTool_V2/Refactored_Version — Vietnamese @ Weblate

Translation status

67	Strings	74%	Browse Translate
736	Words	51%
834	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
67 736 834	All strings	Browse Translate Zen
67 736 834	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 2	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
17 359 415	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 359 415	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 252 289	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 5	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 5	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 102 121	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
67 736 834	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
67 736 834	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.bochu.com
Instructions for translators	CfgPkgTool和SUBTool重构，同时实现故障和参数信息的打包和恢复功能
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `vi.po`
Last change	March 24, 2026, 12:44 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67		736		834
Translated	100%	67	100%	736	100%	834
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	17	48%	359	49%	415
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	2
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

736

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 请先关闭%s软件, 然后再进行恢复！ Vietnamese 59 characters edited Current translation Vui lòng tắt phần mềm %s trước, sau đó tiến hành khôi phục! a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 故障排除 Vietnamese 15 characters edited Current translation Khắc phục sự cố a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 数据备份与恢复工具 Vietnamese 35 characters edited Current translation Công cụ sao lưu và phục hồi dữ liệu a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 恢复故障信息 Vietnamese 23 characters edited Current translation Khôi phục thông tin lỗi a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 恢复参数备份文件 Vietnamese 30 characters edited Current translation Khôi phục tệp sao lưu thông số a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 保存参数 Vietnamese 11 characters edited Current translation Lưu tham số a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 当前软件还未适配SUBToolV2,请使用旧版本故障恢复工具 Vietnamese 124 characters edited Current translation Phần mềm hiện tại chưa được điều chỉnh để phù hợp với SUBTool_V2; vui lòng sử dụng phiên bản cũ của công cụ khắc phục sự cố. a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 功能说明 Vietnamese 20 characters edited Current translation Giải thích chức năng a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 选择功能: Vietnamese 14 characters edited Current translation Chọn Chức Năng a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 故障打包完成，共打包了 Vietnamese 54 characters edited Current translation Đóng gói sửa chữa hoàn tất, tổng cộng đã đóng gói được a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

67	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
67	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search