SubTool_V2 - Russian @ Weblate

Translation status

67	Strings	73%	Browse Translate
736	Words	48%
834	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
67 736 834	All strings	Browse Translate Zen
67 736 834	Translated strings	Browse Translate Zen
3 11 11	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18 378 434	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 378 434	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 276 313	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 102 121	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
67 736 834	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
67 736 834	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary *TubesT软件术语库	1%	985	4,899	4,977	985	0	0	0

Refactored_Version	100%	0	0	0	0	18	3	0

Glossary SubTool_V2		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Instructions for translators	CfgPkgTool和SUBTool重构，同时实现故障和参数信息的打包和恢复功能
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67		736		834
Translated	100%	67	100%	736	100%	834
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	18	51%	378	52%	434
Strings with suggestions	4%	3	1%	11	1%	11
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

736

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Russian	Chinese (Simplified Han script) 请先关闭%s软件, 然后再进行恢复！ Russian 83 characters edited Current translation Пожалуйста, сначала закройте программу %s, затем продолжите процесс восстановления! a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Russian	Chinese (Simplified Han script) 保存失败： Russian 22 characters edited Current translation Сохранение не удалось: a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Russian	Chinese (Simplified Han script) 恢复参数备份文件 Russian 47 characters edited Current translation Восстановление файла резервной копии параметров a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Russian	Chinese (Simplified Han script) 请求失败，错误信息： Russian 44 characters edited Current translation Запрос не был выполнен, сообщение об ошибке: a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Russian	Chinese (Simplified Han script) 返回数据中缺少targetFilePath字段 Russian 61 characters edited Current translation Возвращаемые данные содержат недостающее поле targetFilePath. a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Russian	Chinese (Simplified Han script) 当前软件还未适配SUBToolV2,请使用旧版本故障恢复工具 Russian 129 characters edited Current translation Данное программное обеспечение еще не адаптировано к SUBToolV2; используйте старую версию инструмента для восстановления отказов. a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Russian	Chinese (Simplified Han script) 功能说明 Russian 16 characters edited Current translation Описание функций a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Russian	Chinese (Simplified Han script) 选择功能: Russian 16 characters edited Current translation Выбрать функцию: a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Russian	Chinese (Simplified Han script) 无效的响应格式： Russian 27 characters edited Current translation Недопустимый формат ответа: a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Russian	Chinese (Simplified Han script) 恢复: 文件夹复制失败 %s -> %s, 错误: %s Russian 78 characters edited Current translation Восстановление: Копирование папки не увенчалось успехом из %s в %s. Ошибка: %s a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.