SubTool_V2 - Korean @ Weblate

Translation status

67	Strings	61%	Browse Translate
736	Words	39%
834	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
67 736 834	All strings	Browse Translate Zen
67 736 834	Translated strings	Browse Translate Zen
6 20 20	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
26 444 512	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 444 512	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 311 349	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 16 18	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
7 186 223	Failing check: Does not follow glossary	Browse Translate Zen
67 736 834	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
67 736 834	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary *TubesT软件术语库	98%	10	51	51	10	0	0	0

Refactored_Version	100%	0	0	0	0	26	6	0

Glossary SubTool_V2		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Instructions for translators	CfgPkgTool和SUBTool重构，同时实现故障和参数信息的打包和恢复功能
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67		736		834
Translated	100%	67	100%	736	100%	834
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	38%	26	60%	444	61%	512
Strings with suggestions	8%	6	2%	20	2%	20
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

736

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Korean	Chinese (Simplified Han script) 请先关闭%s软件, 然后再进行恢复！ Korean 31 characters edited Current translation 먼저 %s 소프트웨어를 종료한 후 복구를 진행해 주세요. a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Korean	Chinese (Simplified Han script) 功能说明 Korean 5 characters edited Current translation 기능 설명 a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Korean	Chinese (Simplified Han script) 选择功能: Korean 6 characters edited Current translation 기능 선택: a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Korean	Chinese (Simplified Han script) 无效的响应格式： Korean 14 characters edited Current translation 유효하지 않은 응답 형식: a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Korean	Chinese (Simplified Han script) 返回数据中缺少有效的Data对象 Korean 27 characters edited Current translation 반환된 데이터에 유효한 Data 객체가 없습니다. a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Korean	Chinese (Simplified Han script) 恢复: 文件夹复制失败 %s -> %s, 错误: %s Korean 35 characters edited Current translation 복구: 폴더 복사에 실패했습니다. %s에서 %s로. 오류: %s a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Korean	Chinese (Simplified Han script) 恢复: 文件复制失败 %s -> %s, 错误: %s Korean 29 characters edited Current translation 복구: 파일 복사 실패 %s -> %s, 오류: %s a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Korean	Chinese (Simplified Han script) 手持盒检测 Korean 10 characters edited Current translation 핸드헬드 박스 검사 a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Korean	Chinese (Simplified Han script) 删除临时文件 Korean 8 characters edited Current translation 임시 파일 삭제 a month ago
None Suggestion removed during cleanup SubTool_V2 Refactored_Version Korean	Chinese (Simplified Han script) 删除自动保存图纸 Korean 17 characters edited Current translation 자동 저장된 도면을 삭제하세요. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.