Nc.MultiTask - Thai @ Weblate

Translation status

217	Strings	45%	Browse Translate
1,416	Words	46%
1,472	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
217 1,416 1,472	All strings	Browse Translate Zen
100 725 768	Translated strings	Browse Translate Zen
117 691 704	Unfinished strings	Browse Translate Zen
117 691 704	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 62 82	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 62 82	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 62 82	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
100 725 768	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
217 1,416 1,472	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
develop	46%	117	691	704	117	1	0	0

Glossary FACutC软件术语表	0%	324	1,356	1,371	324	0	0	0

Glossary Nc.MultiTask		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		217		1,416		1,472
Translated	46%	100	51%	725	52%	768
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	4%	62	5%	82
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	117	48%	691	47%	704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,416

Hosted words

217

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

None Changes committed Nc.MultiTask develop Thai	Changes committed a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.MultiTask develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 工艺修正 Thai 21 characters edited Current translation State: Translated การแก้ไขกระบวนการผลิต a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.MultiTask develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 添加文件过多！最多可添加99个 Thai 53 characters edited Current translation State: Translated มีการเพิ่มไฟล์มากเกินไป! สามารถเพิ่มได้สูงสุด 99 ไฟล์ a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.MultiTask develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 任务设置 Thai 13 characters edited Current translation State: Translated การตั้งค่างาน a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.MultiTask develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 不启用 Thai 13 characters edited Current translation State: Translated ไม่เปิดใช้งาน a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.MultiTask develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 交换台B Thai 13 characters edited Current translation State: Translated แผนกสื่อสาร B a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.MultiTask develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 交换台A Thai 13 characters edited Current translation State: Translated แผนกสื่อสาร A a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.MultiTask develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 工位切换失败 Thai 24 characters edited Current translation State: Translated การสลับตำแหน่งงานล้มเหลว a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.MultiTask develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 工位%d未启用，无法切换 Thai 50 characters edited Current translation State: Translated ตำแหน่งงาน %d ไม่ได้เปิดใช้งาน ไม่สามารถเปลี่ยนได้ a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.MultiTask develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 工位零点 Thai 21 characters edited Current translation State: Translated จุดศูนย์ของตำแหน่งงาน a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.