CMGasAdjust - Arabic @ Weblate

Translation status

40	Strings	72%	Browse Translate
371	Words	57%
412	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
40 371 412	All strings	Browse Translate Zen
40 371 412	Translated strings	Browse Translate Zen
40 371 412	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
11 156 163	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 156 163	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 151 158	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 6	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 5	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
40 371 412	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
40 371 412	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CMGasAdjust	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Glossary Glossary			0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		371		412
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	40	100%	371	100%	412
Translated	100%	40	100%	371	100%	412
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	11	42%	156	39%	163
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

371

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed CMGasAdjust CMGasAdjust Arabic	Changes committed 11 days ago
None Changes committed CMGasAdjust CMGasAdjust Arabic	Changes committed 11 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Arabic	Chinese (Simplified Han script) 预测值小于阈值，直接使用最大电压 Arabic 59 characters edited Current translation State: Translated القيمة المتوقعة أقل من العتبة، استخدم الجهد الأقصى مباشرةً. 12 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Arabic	Chinese (Simplified Han script) 预测值大于阈值，使用计算获得的电压 Arabic 52 characters edited Current translation State: Translated القيمة المتوقعة تتجاوز العتبة، استخدم الجهد المحسوب. 12 days ago
mt:weblate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Arabic	Chinese (Simplified Han script) 未找到BLT切割头 Arabic 29 characters edited Current translation State: Translated لم يتم العثور على رأس قطع BLT 12 days ago
mt:weblate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Arabic	Chinese (Simplified Han script) 数据非单调递减或递增，请重新检查数据! Arabic 70 characters edited Current translation State: Translated البيانات ليست في تسلسل تناقصي أو زيادي، يرجى مراجعة البيانات مرة أخرى! 12 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Arabic	Chinese (Simplified Han script) 待输出DA列表为空 Arabic 24 characters edited Current translation State: Translated قائمة DA المطلوبة فارغة. 12 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Arabic	Chinese (Simplified Han script) 气体设备繁忙 Arabic 22 characters edited Current translation State: Translated الأجهزة الغازية مشغولة 12 days ago
mt:weblate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Arabic	Chinese (Simplified Han script) 正在校准 Arabic 20 characters edited Current translation State: Translated "يتم المعايرة الآن". 12 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Arabic	Chinese (Simplified Han script) 气压标定正在进行 Arabic 24 characters edited Current translation State: Translated تقويم الضغط جاري حاليًا. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.