UltraCut_Dual/trunk — Korean @ Weblate

Translation status

7,349	Strings	69%	Browse Translate
51,742	Words	52%
63,164	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
7,349 51,742 63,164	All strings	Browse Translate Zen
7,062 49,194 59,135	Translated strings	Browse Translate Zen
287 2,548 4,029	Unfinished strings	Browse Translate Zen
283 2,499 3,967	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 49 62	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,963 22,022 26,771	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,959 21,973 26,709	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
110 479 2,720	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 216 250	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,786 20,714 23,101	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 63 67	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
8 109 115	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
223 3,745 4,062	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 40 45	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
4 49 62	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
9 492 574	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 7 7	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
66 779 829	Failing check: 译文中包含其他语言字符	Browse Translate Zen
7,066 49,243 59,197	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
7,349 51,742 63,164	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ko.po`
Last change	May 8, 2026, 10:18 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,349		51,742		63,164
Translated	96%	7,062	95%	49,194	93%	59,135
Needs editing	1%	4	1%	49	1%	62
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	1,963	42%	22,022	42%	26,771
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	283	4%	2,499	6%	3,967

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

51,728

Hosted words

7,345

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed UltraCut_Dual trunk Korean	Changes committed 2 hours ago
None Resource updated UltraCut_Dual trunk Korean	The “`ko.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository UltraCut_Dual trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) 没有可供定位的Mark指令，请检查加工图形是否存在Mark点 Korean 0 characters edited Current translation State: Needs editing 가공할 수 있는 명령어가 없습니다. 가공할 그래픽이 있는지 확인하거나, 선택된 그래픽만을 가공하도록 설정되었는지 확인해 주세요. yesterday
None String updated in the repository UltraCut_Dual trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) 请检查加工图形是否存在Mark点 Korean 0 characters edited Current translation State: Needs editing 가공할 그래픽이 있는지 확인하거나, 선택된 그래픽만 가공하도록 선택했는지 확인해 주세요. yesterday
None String updated in the repository UltraCut_Dual trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) 没有可供定位的Mark指令 Korean 0 characters edited Current translation State: Needs editing 가공할 수 있는 명령어가 없습니다. yesterday
None String added in the repository UltraCut_Dual trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) Y2轴 Korean 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository UltraCut_Dual trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) Y2从轴 Korean 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String updated in the repository UltraCut_Dual trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) Y1轴 Korean 0 characters edited Current translation State: Needs editing Y2 축 yesterday
None Source string changed UltraCut_Dual trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Needs editing Y21轴 yesterday
None String added in the repository UltraCut_Dual trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) Y1从轴 Korean 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

7,349	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
7,349	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
287	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search