SmartDraw.UI/CypNest — Korean @ Weblate

Translation status

237	Strings	90%	Browse Translate
1,274	Words	62%
1,470	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
237 1,274 1,470	All strings	Browse Translate Zen
237 1,274 1,470	Translated strings	Browse Translate Zen
237 1,274 1,470	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
22 473 493	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 473 493	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 50 53	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
22 473 493	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 90 96	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
227 1,215 1,346	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
237 1,274 1,470	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SmartDraw.UI		0	0	0	0	0	0	0

TubesT	1%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ko.po`
Last change	Nov. 7, 2025, 11:18 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		237		1,274		1,470
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	237	100%	1,274	100%	1,470
Translated	100%	237	100%	1,274	100%	1,470
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	22	37%	473	33%	493
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,274

Hosted words

237

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed SmartDraw.UI CypNest Korean	Changes committed a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated SmartDraw.UI CypNest Korean	Chinese (Simplified Han script) 选择一条直线使之竖直或选择两个点使之竖直 Korean 11 characters edited Current translation State: Translated 한 직선을 선택하여 수직으로 만들거나 두 점을 선택하여 수직으로 만~~들기 1310~~드세요 a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated SmartDraw.UI CypNest Korean	Chinese (Simplified Han script) 裁剪/延申实体 Korean 3 characters edited Current translation State: Translated 컷팅절단/연장 실체 a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated SmartDraw.UI CypNest Korean	Chinese (Simplified Han script) 在直线（圆弧）与直线（圆弧）的交叉点处切圆两者的拐角，从而生成切线弧 Korean 7 characters edited Current translation State: Translated 직선(원호)과 직선(원호)의 교차점에서 두 ~~개의 곡선~~호의 모서리를 접하여 접선 호를 생성합니다. a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated SmartDraw.UI CypNest Korean	Chinese (Simplified Han script) 选择两条直线使之垂直 Korean 11 characters edited Current translation State: Translated 두 개의 직선을 선택하여 ~~수직으로~~그것들이 수직이 되도록 만드세요. a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated SmartDraw.UI CypNest Korean	Chinese (Simplified Han script) 选择两条直线使之平行 Korean 1 character edited Current translation State: Translated 두 개의 직선을 선택하여 평행하게 만드세요. a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated SmartDraw.UI CypNest Korean	Chinese (Simplified Han script) 绘制多段线，吸附到上一段终点或鼠标右键可切换绘制直线/圆弧 Korean 29 characters edited Current translation State: Translated 다각선을 그리기,거나 이전 구간섹션의 끝점에 스냅 맞추세요. 또는, 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 직선~~/호 그리기 전환 가능~~과 호를 그리는 것 사이를 전환할 수 있습니다. a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated SmartDraw.UI CypNest Korean	Chinese (Simplified Han script) 选中两直线设置长度比 Korean 5 characters edited Current translation State: Translated 두 직선을 선택하여 길이 비~~율 설정~~ 례를 설정하세요 a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated SmartDraw.UI CypNest Korean	Chinese (Simplified Han script) 选择点使之位置固定或选择直线使之斜率固定或选择圆（圆弧）使之半径固定 Korean 26 characters edited Current translation State: Translated 점을 선택하여 그 위치를 고정 또는 하거나, 직선을 선택하여 그 기울기를 고정 하거나, 원(호)을 선택하여 그 반지름을 고정 ~~1310~~하십시오. a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated SmartDraw.UI CypNest Korean	Chinese (Simplified Han script) 选择两直线使之长度相等或选择两圆使之半径相等或选择直线与圆使之长度半径相等 Korean 34 characters edited Current translation State: Translated 두 직선을 선택하여 그 길이를 같게 하거나 두 반지름을 같게 선택하거나 1310에서 만들거나, 두 원을 선택하여 그 반지름을 같게 만들거나, 직선과 원을 선택하여 그 길이와 반지름을 같게 ~~하십시오~~만드세요. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

237	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
237	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search