SmartDraw.UI - Vietnamese @ Weblate

Translation status

480	Strings	93%	Browse Translate
2,602	Words	81%
3,010	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
480 2,602 3,010	All strings	Browse Translate Zen
480 2,602 3,010	Translated strings	Browse Translate Zen
480 2,602 3,010	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
29 491 511	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 491 511	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 109 117	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
17 395 411	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 160 175	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
11 59 59	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
471 2,418 2,812	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
480 2,602 3,010	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary *TubesT软件术语库	0%	0%	971	4,854	4,932	971	0	0	0

CypNest	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

SmartDraw.UI			0	0	0	0	0	0	0

TubesT	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		480		2,602		3,010
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	480	100%	2,602	100%	3,010
Translated	100%	480	100%	2,602	100%	3,010
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	29	18%	491	16%	511
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,602

Hosted words

480

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

fuyulu Changes committed SmartDraw.UI TubesT Vietnamese	Changes committed a month ago
fuyulu Translation completed SmartDraw.UI TubesT Vietnamese	Translation completed a month ago
fuyulu Translation changed SmartDraw.UI TubesT Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 绘制多段线，吸附到上一段终点或鼠标右键可切换绘制直线/圆弧 Vietnamese 1 character edited Current translation State: Translated Vẽ đa đoạn thẳng; hút vào điểm cuối của đoạn trước Hoặc, nhấp chuột phải để chuyển đổi giữa việc vẽ đường thẳng và vẽ cung a month ago
fuyulu Translation changed SmartDraw.UI TubesT Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 绘制多段线，吸附到上一段终点或鼠标右键可切换绘制直线/圆弧 Vietnamese 2 characters edited Previous translation State: Translated Vẽ đa đoạn thẳng; hút vào điểm cuối của đoạn trước Hoặc N, nhấp chuột phải để chuyển đổi giữa việc vẽ đường thẳng và vẽ cung a month ago
wangyuan Changes committed SmartDraw.UI CypNest Vietnamese	Changes committed a month ago
wangyuan Changes committed SmartDraw.UI CypNest Vietnamese	Changes committed a month ago
fuyulu Changes committed SmartDraw.UI TubesT Vietnamese	Changes committed a month ago
fuyulu Translation changed SmartDraw.UI TubesT Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 绘制多段线，吸附到上一段终点或鼠标右键可切换绘制直线/圆弧 Vietnamese 2 characters edited Previous translation State: Translated Vẽ đa đoạn thẳng; hút vào điểm cuối của đoạn trước Hoặc Nhấp chuột phải để chuyển đổi giữa việc vẽ đường thẳng và vẽ cung a month ago
fuyulu Translation changed SmartDraw.UI TubesT Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 选择两直线使之长度相等或选择两圆使之半径相等或选择直线与圆使之长度半径相等 Vietnamese 2 characters edited Current translation State: Translated Chọn hai đường thẳng để làm cho chúng có cùng chiều dài, hoặc chọn hai đường tròn để làm cho chúng có cùng bán kính, hoặc chọn một đường thẳng và một đường tròn để làm cho chúng có cùng chiều dài và bán kính. a month ago
None Changes committed SmartDraw.UI TubesT Vietnamese	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.