NcLayer.PLC - Thai @ Weblate

Translation status

491	Strings	67%	Browse Translate
3,493	Words	72%
3,935	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
491 3,493 3,935	All strings	Browse Translate Zen
331 2,534 2,837	Translated strings	Browse Translate Zen
160 959 1,098	Unfinished strings	Browse Translate Zen
160 959 1,098	Untranslated strings	Browse Translate Zen
331 2,534 2,837	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
491 3,493 3,935	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
develop	67%	160	959	1,098	160	0	0	0

Glossary NcLayer.PLC		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		491		3,493		3,935
Translated	67%	331	72%	2,534	72%	2,837
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	160	27%	959	27%	1,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,493

Hosted words

491

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Changes committed NcLayer.PLC develop Thai	Changes committed 23 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.PLC develop Thai	Chinese (Simplified Han script) NcPlcStepToJson：无法识别的Step类型 Thai 49 characters edited Current translation State: Translated NcPlcStepToJson: ประเภทขั้นตอนที่ไม่สามารถระบุได้ 2 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.PLC develop Thai	Chinese (Simplified Han script) NcPLC: 未定义行为：%s Thai 33 characters edited Current translation State: Translated NcPLC: พฤติกรรมที่ไม่ได้กำหนด: %s 2 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.PLC develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 解除绑定指令 PLC Thai 25 characters edited Current translation State: Translated คำสั่งยกเลิกการผูกพัน PLC 2 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.PLC develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 持续等待 Thai 7 characters edited Current translation State: Translated รอต่อไป 2 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.PLC develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 超时类型 Thai 34 characters edited Current translation State: Translated ประเภทของการหมดเวลา (Timeout Type) 2 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.PLC develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 超时继续 Thai 25 characters edited Current translation State: Translated หากเวลาหมดให้ดำเนินการต่อ 2 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.PLC develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 超时报警 Thai 51 characters edited Current translation State: Translated อุปกรณ์แจ้งเตือนเมื่อเกิดการหมดเวลา (Timeout alarm) 2 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.PLC develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 超时时间 Thai 11 characters edited Current translation State: Translated เวลาหมดอายุ 2 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.PLC develop Thai	Chinese (Simplified Han script) NcPLC: 系统变量没有找到: %s Thai 26 characters edited Current translation State: Translated NcPLC: ตัวแปรระบบไม่พบ: %s 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.