NcLayer.AppTools/develop — French @ Weblate

Translation status

1,449	Strings	76%	Browse Translate
11,571	Words	62%
13,370	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
1,449 11,571 13,370	All strings	Browse Translate Zen
1,440 11,408 13,153	Translated strings	Browse Translate Zen
9 163 217	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 163 217	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
340 4,359 5,093	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
331 4,196 4,876	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 21 144	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 17 23	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
240 3,563 3,821	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
25 145 165	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 28 28	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
53 1,079 1,090	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
68 696 1,012	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
6 118 172	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
6 118 172	Failing check: Object Pascal format	Browse Translate Zen
2 48 54	Failing check: Percent placeholders	Browse Translate Zen
3 45 45	Failing check: 译文中包含其他语言字符	Browse Translate Zen
1,449 11,571 13,370	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,449 11,571 13,370	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `fr.po`
Last change	June 22, 2026, 6:45 p.m.
Last change made by	BochuTranslate
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,449		11,571		13,370
Translated	99%	1,440	98%	11,408	98%	13,153
Needs editing	1%	9	1%	163	1%	217
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	340	37%	4,359	38%	5,093
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

11,571

Hosted words

1,449

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移%.2fmm】 French 5 characters edited Current translation State: Translated [Avertissement : À chaque augmentation de 0.1 ms du délai d'impression, FSCUT1 s'écarte de X36X mm vers la gauche par rapport à FSCUT2]. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 当前墨盒墨量低于%d%%，关注墨盒剩余墨量，及时更换。 French 0 characters edited Current translation State: Translated La quantité d'encre actuelle dans le cartouche est inférieure à %d%%d%%%. Veuillez faire attention à la quantité d'encre restante dans le cartouche et le remplacer en temps opportun. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 第%d个标签加工完毕 French 0 characters edited Current translation State: Translated La [X123X]-ième étiquette a été traitée. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移%.2fmm】 French 5 characters edited Current translation State: Translated [Avertissement : À chaque augmentation de 0.1 ms du délai d'impression, FSCUT1 s'écarte de X36X mm vers la gauche par rapport à FSCUT2]. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 当前墨盒墨量低于%d%%，关注墨盒剩余墨量，及时更换。 French 0 characters edited Current translation State: Translated La quantité d'encre actuelle dans le cartouche est inférieure à %d%%d%%%. Veuillez faire attention à la quantité d'encre restante dans le cartouche et le remplacer en temps opportun. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 气路污染自检 French 11 characters edited Current translation State: Translated Autopроверse de la contamination des ~~voie~~canalisations d'air 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 未执行气压标定，不可以进行气路污染自检！ French 0 characters edited Current translation State: Translated L'étalonnage de la pression n'a pas été effectué ; l'autopроверse de la contamination du circuit d'air ne peut pas être réalisée. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 部分设备未就绪，无法进行气路污染自检！ French 5 characters edited Current translation State: Translated Certains équipements ne sont pas prêts, l'autopроверse de la contamination des circuits de gaz ne peut donc pas être effectuée. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 第%d次检测，边界位置：%.2f, %.2f French 0 characters edited Current translation State: Translated Dixième vérification : Position des bords : %.2f, %.2f 4 hours ago
None Changes committed NcLayer.AppTools develop French	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,449	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,449	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.