French @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppFrame	100%	0	0	0	0	3	0	0

AppTools.AxisTool	0%	75	443	497	75	0	0	0

AppTools.BCS100ETool	100%	0	0	0	0	13	0	0

AppTools.BLTTool	100%	0	0	0	0	18	0	0

AppTools.CMEdgeSeek	100%	0	0	0	0	33	0	0

AppTools.ExtBoardTool	0%	25	109	128	25	0	0	0

AppTools.GPD100ETool	100%	0	0	0	0	14	0	0

AppTools.Plate	100%	0	0	0	0	1	0	0

Apptools.GasPidEdit	100%	0	0	0	0	10	0	0

BatchProcess	0%	68	539	586	68	0	0	0

CMGasAdjust	100%	0	0	0	0	20	0	0

CMServoService	57%	102	903	959	101	47	0	0

CustomAlarmIntf		0	0	0	0	0	0	0

CypNumeric_I	100%	0	0	0	0	12	0	0

DevLayer.BMH	100%	0	0	0	0	22	0	0

DevLayer.BWTD	0%	102	844	855	102	0	0	0

DevLayer.CMCambase		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.Chiller		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.CuttingHead	100%	0	0	0	0	55	0	0

DevLayer.Cylinder	100%	0	0	0	0	11	0	0

DevLayer.DevBcl	0%	12	135	170	12	0	0	0

DevLayer.DevBmcCard	100%	0	0	0	0	40	0	0

DevLayer.DevCutArea	100%	0	0	0	0	7	0	0

DevLayer.DevModuleManager	0%	13	135	152	13	0	0	0

DevLayer.EcDevBase	100%	0	0	0	0	37	0	0

DevLayer.GPD100E	100%	0	0	0	0	2	0	0

DevLayer.Galvo	100%	0	0	0	0	2	0	0

DevLayer.Gas	100%	0	0	0	0	6	0	0

DevLayer.Gm	100%	0	0	0	0	19	0	0

DevLayer.IO	100%	0	0	0	0	1	0	0

DevLayer.InkJet	100%	0	0	0	0	36	0	0

DevLayer.Inverter	100%	0	0	0	0	7	0	0

DevLayer.KyMc	0%	46	358	419	46	0	0	0

DevLayer.Labeller	100%	0	0	0	0	25	0	0

DevLayer.Laser	100%	0	0	0	0	41	0	0

DevLayer.NckBaseLayer	100%	0	0	0	0	38	0	0

DevLayer.Nitrogen		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.PSO	0%	31	248	250	31	0	0	0

DevLayer.Pallet	100%	0	0	0	0	81	0	0

DevLayer.ServoAssist	100%	0	0	0	0	22	0	0

DevLayer.UniversalRtosDev	100%	0	0	0	0	10	0	0

DevLayer.ValveIsland	0%	12	104	108	12	0	0	0

DevLayer.WEcDevBase	0%	113	1,013	1,450	113	0	0	0

FMS产线自动化		0	0	0	0	0	0	0

MantSvc_Intf	0%	111	1,175	1,447	111	0	0	0

Nc.CMServoAutoTuning	100%	0	0	0	0	27	0	0

Nc.CMServoService	100%	0	0	0	0	38	0	0

Nc.MultiTask	100%	0	0	0	0	46	0	0

Nc.Vision	100%	0	0	0	0	80	0	0

NcLayer.AppTools	99%	9	163	217	0	340	0	0

NcLayer.Communication	100%	0	0	0	0	7	0	0

NcLayer.NcRoutine	100%	0	0	0	0	1	0	0

NcLayer.PLC	100%	0	0	0	0	79	0	0

NcLayer.Script	100%	0	0	0	0	3	0	0

SmartDraw.UI	100%	0	0	0	0	59	0	0

TechServiceClient		0	0	0	0	0	0	0

切管前端	100%	0	0	0	0	33	0	0

Summary

Plural: Default plural 275 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 167 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		403,541		3,136,224		3,530,384
Approved	1%	5,800	1%	44,130	1%	47,637
Waiting for review	96%	387,844	96%	3,010,770	96%	3,389,088
Translated	97%	393,644	97%	3,054,900	97%	3,436,725
Needs editing	1%	1,010	1%	14,163	1%	19,188
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	54,553	24%	772,526	24%	881,502
Strings with suggestions	2%	10,541	2%	87,931	2%	99,960
Untranslated strings	2%	8,887	2%	67,161	2%	74,471

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,136 k

Hosted words

403 k

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+96%

+25%

Contributors

+100%

mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移%.2fmm】 French 5 characters edited Current translation State: Translated [Avertissement : À chaque augmentation de 0.1 ms du délai d'impression, FSCUT1 s'écarte de X36X mm vers la gauche par rapport à FSCUT2]. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 当前墨盒墨量低于%d%%，关注墨盒剩余墨量，及时更换。 French 0 characters edited Current translation State: Translated La quantité d'encre actuelle dans le cartouche est inférieure à %d%%d%%%. Veuillez faire attention à la quantité d'encre restante dans le cartouche et le remplacer en temps opportun. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 第%d个标签加工完毕 French 0 characters edited Current translation State: Translated La [X123X]-ième étiquette a été traitée. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移%.2fmm】 French 5 characters edited Current translation State: Translated [Avertissement : À chaque augmentation de 0.1 ms du délai d'impression, FSCUT1 s'écarte de X36X mm vers la gauche par rapport à FSCUT2]. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 当前墨盒墨量低于%d%%，关注墨盒剩余墨量，及时更换。 French 0 characters edited Current translation State: Translated La quantité d'encre actuelle dans le cartouche est inférieure à %d%%d%%%. Veuillez faire attention à la quantité d'encre restante dans le cartouche et le remplacer en temps opportun. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 气路污染自检 French 11 characters edited Current translation State: Translated Autopроверse de la contamination des ~~voie~~canalisations d'air 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 未执行气压标定，不可以进行气路污染自检！ French 0 characters edited Current translation State: Translated L'étalonnage de la pression n'a pas été effectué ; l'autopроверse de la contamination du circuit d'air ne peut pas être réalisée. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 部分设备未就绪，无法进行气路污染自检！ French 5 characters edited Current translation State: Translated Certains équipements ne sont pas prêts, l'autopроверse de la contamination des circuits de gaz ne peut donc pas être effectuée. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop French	Chinese (Simplified Han script) 第%d次检测，边界位置：%.2f, %.2f French 0 characters edited Current translation State: Translated Dixième vérification : Position des bords : %.2f, %.2f 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop French	Chinese (Simplified Han script) 保存并退出 French 23 characters edited Current translation State: Translated Enregistrer et quitter. 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.