NcLayer.AppTools/develop — Czech @ Weblate

Translation status

1,449	Strings	83%	Browse Translate
11,571	Words	72%
13,370	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
1,449 11,571 13,370	All strings	Browse Translate Zen
1,431 11,158 12,895	Translated strings	Browse Translate Zen
18 413 475	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 413 475	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
241 3,156 3,635	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
223 2,743 3,160	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 21 144	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 74 100	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
195 2,579 2,841	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
17 94 102	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 28 28	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
17 294 305	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 99 126	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
6 99 126	Failing check: Object Pascal format	Browse Translate Zen
2 48 54	Failing check: Percent placeholders	Browse Translate Zen
3 32 49	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
12 314 349	Failing check: 译文中包含其他语言字符	Browse Translate Zen
1,449 11,571 13,370	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,449 11,571 13,370	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `cs.po`
Last change	June 22, 2026, 6:45 p.m.
Last change made by	BochuTranslate
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,449		11,571		13,370
Translated	98%	1,431	96%	11,158	96%	12,895
Needs editing	1%	18	3%	413	3%	475
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	241	27%	3,156	27%	3,635
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

11,571

Hosted words

1,449

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

Contributors

—

mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Czech	Chinese (Simplified Han script) 第一步：确保切割头和喷码头均在板内，点击【开始测试】，此时气缸下降。 Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Krok 1: Ujistěte se, že jak 절단 헤드 (cutting head), tak도 스프레이 헤드 (spray head) jsou oba 내부 des plates (within the plate). Poté klikněte na [Start Test]. V tomto okamžiku se válec (cylinder) sníží. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Czech	Chinese (Simplified Han script) 点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。 Czech 67 characters edited Current translation State: Translated Pohybujte 절단 헤드 ~~plynule do správné pozice tak, aby jak 절단 헤드, tak i inkjet hlava byly uvnitř desky~~점진적으로 적절한 위치로 이동시켜서 절단 헤드와 인크젯 헤드가 모두 판 내에 있도록 하세요. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Czech	Chinese (Simplified Han script) 点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。 Czech 67 characters edited Current translation State: Translated Pohybujte 절단 헤드 ~~plynule do správné pozice tak, aby jak 절단 헤드, tak i inkjet hlava byly uvnitř desky~~점진적으로 적절한 위치로 이동시켜서 절단 헤드와 인크젯 헤드가 모두 판 내에 있도록 하세요. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Czech	Chinese (Simplified Han script) 切割头位置: (X: 0.00, Y: 0.00) Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Poloha 절단 헤드: (X: 0.00, Y: 0.00) 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Czech	Chinese (Simplified Han script) 第二步：向下点动切割头到合适高度（振镜头标刻效果最佳时为宜）。 Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Druhý krok: Pomalu spusťte 절단 헤드 dolů na vhodnou výšku (kdy je efekt označování nejlepší). 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Czech	Chinese (Simplified Han script) 第二步：向下点动切割头到合适高度，保证贴标装置可以在板面压紧标签。 Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Druhý krok: Pomalu spusťte 절단 헤드 dolů na vhodnou výšku, aby bylo zajištěno, že zařízení pro nalepení štítků může pevně přitlačit štítek na desku. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Czech	Chinese (Simplified Han script) 第一步：确保切割头和振镜头均在板内。如果有保护罩，确认保护罩已打开。 Czech 25 characters edited Current translation State: Translated Krok 1: Ujistěte se, že jak 절단 헤드 (cutting head), tak도 진동 헤드 (galvo head) jsou uvnitř desky. Pokud je ~~k dispozici~~přítomna ochrannýá krytka, ujistěte se, že je ~~tento kryt~~ otevřená. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Czech	Chinese (Simplified Han script) 第一步：确保切割头和贴标装置均在板内，且贴标装置可以完成贴标动作。 Czech 0 characters edited Current translation State: Translated První krok: Ujistěte se, že jak 절단 헤드 (cutting head), tak i označovací zařízení (labeling device) jsou uvnitř desky a že označovací zařízení může dokončit označovací akci. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Czech	Chinese (Simplified Han script) 点动切割头到合适的位置，使得切割头和振镜头均在板内。 Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Pohybujte 절단 헤드 ručně do vhodné pozice tak, aby jak 절단 헤드, tak i 진동 헤드 byly uvnitř desky. 4 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Czech	Chinese (Simplified Han script) 点动切割头到合适的位置，令切割头和贴标装置均在板内。 Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Pohybujte 절단 헤드 ručně do vhodné pozice tak, aby jak 절단 헤드, tak i označovací zařízení byly uvnitř desky. 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,449	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,449	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.