NcLayer.AppTools - Ukrainian @ Weblate

Translation status

1,449	Strings	83%	Browse Translate
11,571	Words	72%
13,370	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
1,449 11,571 13,370	All strings	Browse Translate Zen
1,437 11,371 13,120	Translated strings	Browse Translate Zen
12 200 250	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 200 250	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 5 5	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12 200 250	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
245 3,180 3,643	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
233 2,980 3,393	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 21 144	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 77 103	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
197 2,714 2,953	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
21 128 136	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 28 28	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
26 463 476	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 70 86	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
4 70 86	Failing check: Object Pascal format	Browse Translate Zen
2 48 54	Failing check: Percent placeholders	Browse Translate Zen
2 39 48	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 32 49	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
8 130 164	Failing check: 译文中包含其他语言字符	Browse Translate Zen
1,449 11,571 13,370	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,449 11,571 13,370	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
develop	99%	12	200	250	0	245	1	0

Glossary NcLayer.AppTools		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,449		11,571		13,370
Translated	99%	1,437	98%	11,371	98%	13,120
Needs editing	1%	12	1%	200	1%	250
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	245	27%	3,180	27%	3,643
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	5
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

11,571

Hosted words

1,449

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 固件版本： Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Translated Версія фірмвェра: 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 固件信息 Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Translated Інформація про фірмвェр 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 请确保切割头跟随到【喷码跟随高度】时，喷码头距离板面2-4mm左右。 Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Translated Будь ласка, переконайтеся, що коли 절단 헤드 слідує до [висоти слідування для нанесення коду], відстань від носика до поверхні пластина становить приблизно 2-4 мм. 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 切割头位置: (X: 0.00, Y: 0.00) Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Translated Позиція 절단 головки: (X: 0.00, Y: 0.00) 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 第一步：确保切割头和振镜头均在板内。如果有保护罩，确认保护罩已打开。 Ukrainian 2 characters edited Current translation State: Translated Перший крок: Переконайтеся, що як 절단 головка, так і галво-головка знаходяться в межах пластины. Якщо є захисний кожух, убедіться, що він відкритий. 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 第一步：确保切割头和贴标装置均在板内，且贴标装置可以完成贴标动作。 Ukrainian 9 characters edited Current translation State: Translated Перший крок: Переконайтеся, що як 절단 голова, так і пристрій для нанесення маркування знаходяться всередині пластины, і пристрій для маркування може виконати ~~необхідні д~~свої функції. 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 喷码固件 Ukrainian 23 characters edited Current translation State: Translated Фірмвェр для ~~кодування дозаторами~~струменевого нанесення коду 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 当前墨盒墨量低于%d%%，关注墨盒剩余墨量，及时更换。 Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Translated Нинішній рівень чорнила в картриджі нижчий за %d%%d%%%. Зверніть увагу на залишки чорнила в картриджі та замініть його вчасно. 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 切割头坐标: (X: %.2f, Y: %.2f) Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Translated Координати 절단 головки: (X: %.2f, Y: %.2f) 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 第%d个标签加工完毕 Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Translated Обробка [X123X]-го мітка завершена. 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.