NcLayer.AppTools - Thai @ Weblate

Translation status

1,449	Strings	49%	Browse Translate
11,571	Words	54%
13,370	Characters	53%

Strings status

Strings Words Characters
1,449 11,571 13,370	All strings	Browse Translate Zen
728 6,349 7,204	Translated strings	Browse Translate Zen
721 5,222 6,166	Unfinished strings	Browse Translate Zen
714 5,161 6,098	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 61 68	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 86 163	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 25 95	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 12 77	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 24 27	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
1 24 27	Failing check: Object Pascal format	Browse Translate Zen
1 24 27	Failing check: Percent placeholders	Browse Translate Zen
6 37 41	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 13 18	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
6 37 41	Failing check: 译文中包含其他语言字符	Browse Translate Zen
735 6,410 7,272	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,449 11,571 13,370	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
develop	50%	721	5,222	6,166	714	14	0	0

Glossary NcLayer.AppTools		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,449		11,571		13,370
Translated	50%	728	54%	6,349	53%	7,204
Needs editing	1%	7	1%	61	1%	68
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	86	1%	163
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	714	44%	5,161	45%	6,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

11,571

Hosted words

1,449

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

—

mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 喷码标定A点坐标: (X: %.2f, Y: %.2f) Thai 62 characters edited Current translation State: Translated พิกัดการปรับเทียบจุด A สำหรับการพ่นหมายเลข: (X: %.2f, Y: %.2f) 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 当前已断墨无法使用喷码 Thai 65 characters edited Current translation State: Translated ปัจจุบันมีปัญหาการขาดหมึก ไม่สามารถใช้งานเครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ตได้ 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 初始标定 Thai 23 characters edited Current translation State: Translated การปรับเทียบค่าเริ่มต้น 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 【喷码跟随高度】大于【直接跟随最大高度:%.2f】，存在撞板风险，请重新测试或调整机械结构！ Thai 153 characters edited Current translation State: Translated [ความสูงในการติดตามการพ่นหมึก] มากกว่า [ความสูงสูงสุดในการติดตามโดยตรง: %.2f] มีความเสี่ยงที่จะชนกับแผ่นป้องกัน กรุณาทดสอบใหม่หรือปรับโครงสร้างเครื่องกล! 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 切割头位置: Thai 14 characters edited Current translation State: Translated ตำแหน่งหัวตัด: 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 读取高度 Thai 11 characters edited Current translation State: Translated อ่านความสูง 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 收到返回消息: Thai 22 characters edited Current translation State: Translated ได้รับข้อความตอบกลับ: 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 标刻高度: (H: %.2f) Thai 45 characters edited Current translation State: Translated ความสูงของการกำกับการทำเครื่องหมาย: (H: %.2f) 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？ Thai 120 characters edited Current translation State: Translated เลเซอร์จะทำการแกะสลักข้อความที่มีความกว้าง 25 มม. และความสูง 10 มม. ที่ตำแหน่งปัจจุบัน ต้องการยืนยันการดำเนินการหรือไม่? 3 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer.AppTools develop Thai	Chinese (Simplified Han script) 当前高度不合法 Thai 34 characters edited Current translation State: Translated ความสูงปัจจุบันไม่ถูกต้องตามกฎหมาย 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.