Nc.CMServoService - Italian @ Weblate

Translation status

137	Strings	67%	Browse Translate
1,158	Words	51%
1,219	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
137 1,158 1,219	All strings	Browse Translate Zen
137 1,158 1,219	Translated strings	Browse Translate Zen
44 556 579	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
44 556 579	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
41 484 506	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 72 73	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
137 1,158 1,219	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
137 1,158 1,219	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
develop	100%	0	0	0	0	36	0	0

Glossary Nc.CMServoService		0	0	0	0	0	0	0

V2025B	100%	0	0	0	0	8	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Instructions for translators	伺服调试工具（Git版）
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		137		1,158		1,219
Translated	100%	137	100%	1,158	100%	1,219
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	44	48%	556	47%	579
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,158

Hosted words

137

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%

Hosted words

+100%

+31%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

admin Changes committed Nc.CMServoService develop Italian	Changes committed 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.CMServoService develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 延时测定 Italian 26 characters edited Current translation State: Translated Determinazione del ritardo 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.CMServoService develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 获取轴设备失败 Italian 48 characters edited Current translation State: Translated Fallito l'acquisizione del dispositivo dell'asse 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.CMServoService develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 找不到该轴号对应的轴信息 Italian 97 characters edited Current translation State: Translated Non è possibile trovare le informazioni relative all’asse corrispondente a questo numero di asse. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.CMServoService develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 惯量测定开始 Italian 35 characters edited Current translation State: Translated Inizia la misurazione dell’inerzia. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.CMServoService develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 检测出振动等级 %f，大于振动保护界限 %d Italian 111 characters edited Current translation State: Translated È stato rilevato un livello di vibrazione di %f, che supera il limite di protezione contro le vibrazioni di %d. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.CMServoService develop Italian	Chinese (Simplified Han script) %s触发振动保护停止 Italian 69 characters edited Current translation State: Translated %s Ha attivato la protezione antivibrazione per fermare l’operazione. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.CMServoService develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 延时测定开始执行 Italian 56 characters edited Current translation State: Translated La misurazione ritardata ha iniziato ad essere eseguita. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.CMServoService develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 延时测定启动失败 Italian 47 characters edited Current translation State: Translated Il avvio ritardato della misurazione è fallito. 2 weeks ago
None Resource updated Nc.CMServoService develop Italian	The “`it.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.