Italian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ACADIO	100%	0	0	0	0	5	0	0

AppCommonConfigIntf	100%	0	0	0	0	1	0	0

AppFrame	100%	0	0	0	0	3	0	0

AppLayer.MantSvc	99%	6	98	111	0	384	0	0

AppLayer.MantSvc_MVCFramework	0%	3	40	41	3	0	0	0

AppTools.AxisTool	0%	75	443	497	75	0	0	0

AppTools.BCS100ETool	100%	0	0	0	0	16	1	0

AppTools.BLTTool	100%	0	0	0	0	12	0	0

AppTools.CMEdgeSeek	100%	0	0	0	0	32	0	0

AppTools.ExtBoardTool	0%	25	109	128	25	0	0	0

AppTools.FACut	0%	8	42	50	8	0	0	0

AppTools.FFTTool	0%	16	71	87	16	0	0	0

AppTools.GPD100ETool	100%	0	0	0	0	14	0	0

AppTools.MarkSystem	0%	585	5,849	6,767	585	0	0	0

AppTools.NcFlame	0%	7	49	49	7	0	0	0

AppTools.Plate		0	0	0	0	0	0	0

AppTools.SystemMonitor	0%	193	1,022	1,132	193	0	0	0

Apptools.GasPidEdit	100%	0	0	0	0	9	0	0

BOCHU Glossary 柏楚软件总术语表	1%	8,497	41,419	42,001	7,490	0	2	0

BRep	100%	0	0	0	0	130	1	0

BatchProcess	0%	68	539	586	68	0	0	0

BendCAD	64%	24	264	298	0	29	0	0

BevelCAD	34%	3,533	25,942	28,638	3,533	220	0	0

CMGasAdjust	100%	0	0	0	0	15	0	0

CMServoService	57%	102	903	959	101	44	0	0

CommTechService		0	0	0	0	0	0	0

CustomAlarmIntf		0	0	0	0	0	0	0

CypBend	100%	0	0	0	0	227	1	0

CypNest	100%	0	0	0	0	625	0	0

CypNest-Beveling	100%	0	0	0	0	285	0	0

CypNestCAD	99%	3	0	0	3	1,226	442	0

CypNest欢迎界面	99%	1	9	9	0	21	4	0

CypNumeric_I	100%	0	0	0	0	12	0	0

CypWeld	100%	0	0	0	0	417	0	0

DevLayer	99%	2	0	0	2	3,492	9,416	0

DevLayer.BMH	100%	0	0	0	0	7	0	0

DevLayer.BWTD	0%	102	844	855	102	0	0	0

DevLayer.CMCambase		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.Chiller		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.Common		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.CuttingHead	100%	0	0	0	0	60	0	0

DevLayer.Cylinder	100%	0	0	0	0	9	0	0

DevLayer.DevBcl	100%	0	0	0	0	3	0	0

DevLayer.DevBmcCard	100%	0	0	0	0	17	0	0

DevLayer.DevCutArea	100%	0	0	0	0	5	0	0

DevLayer.DevModuleManager	0%	13	135	152	13	0	0	0

DevLayer.EcDevBase	100%	0	0	0	0	36	0	0

DevLayer.Follower	100%	0	0	0	0	72	0	0

DevLayer.GPD100E		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.Galvo	100%	0	0	0	0	1	0	0

DevLayer.Gas	100%	0	0	0	0	4	0	0

DevLayer.Gm	100%	0	0	0	0	10	0	0

DevLayer.IO		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.InkJet	100%	0	0	0	0	26	0	0

DevLayer.Inverter	100%	0	0	0	0	7	0	0

DevLayer.KyMc	0%	46	358	419	46	0	0	0

DevLayer.Labeller	100%	0	0	0	0	20	0	0

DevLayer.Laser	100%	0	0	0	0	46	0	0

DevLayer.NckBaseLayer	100%	0	0	0	0	40	0	0

DevLayer.Nitrogen		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.PSO	0%	31	248	250	31	0	0	0

DevLayer.Pallet	100%	0	0	0	0	56	0	0

DevLayer.ServoAssist	100%	0	0	0	0	21	0	0

DevLayer.UniversalRtosDev	100%	0	0	0	0	12	0	0

DevLayer.ValveIsland	0%	12	104	108	12	0	0	0

DevLayer.WEcDev		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.WEcDevBase	0%	113	1,013	1,450	113	0	0	0

DevLayer.WeldDev	100%	0	0	0	0	11	0	0

FAAppBase	35%	359	1,844	1,970	359	19	0	0

FACut	14%	19,736	123,020	133,001	19,736	366	0	0

FACut.AppLayer	3%	3,352	20,535	22,425	3,352	23	0	0

FACut.Config	51%	1,708	10,599	11,352	1,708	233	0	0

FACut.FAAppbase		0	0	0	0	0	0	0

FACut.FADevManager		0	0	0	0	0	0	0

FACut.NC	58%	534	5,794	7,273	534	269	1	0

FACut.XE		0	0	0	0	0	0	0

FACut.camui	56%	1,580	10,742	11,612	1,580	304	1	0

FACut.gks		0	0	0	0	0	0	0

FACutC	100%	0	0	0	0	69	0	0

FACutH	99%	19	139	159	18	752	0	0

FACutH.AppLayer	26%	176	1,459	1,907	176	6	0	0

FACutH.Config	34%	2,986	17,860	19,210	2,986	122	7	0

FACutH.Model	55%	65	512	512	65	20	0	0

FACutH.NC	25%	2,405	23,636	28,228	2,405	276	0	0

FACutH.XE		0	0	0	0	0	0	0

FACutH.camui	26%	4,817	32,650	35,923	4,817	203	4,819	0

FADevManager	100%	0	0	0	0	67	0	0

FANck	46%	101	1,240	1,576	101	42	0	0

FANest	100%	0	0	0	0	611	0	0

FMS产线自动化		0	0	0	0	0	0	0

FontEngine		0	0	0	0	0	0	0

FsComConfig	0%	314	2,272	2,612	314	0	0	0

FsVcls	100%	0	0	0	0	2	0	0

General2D		0	0	0	0	0	0	0

HPNck	100%	0	0	0	0	14	0	0

HypCutRevo	100%	0	0	0	0	61	0	0

KDCCommon	37%	98	1,100	1,255	98	12	0	0

LaserTech	100%	0	0	0	0	6	0	0

MantSvc	100%	0	0	0	0	61	0	0

MantSvc_Intf	0%	111	1,175	1,447	111	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Plural: Default plural 347 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 213 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		492,733		3,731,645		4,190,918
Approved	1%	7,092	1%	50,190	1%	53,981
Waiting for review	86%	425,273	87%	3,277,964	88%	3,692,043
Translated	87%	432,365	89%	3,328,154	89%	3,746,024
Needs editing	1%	1,920	1%	17,780	1%	22,777
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	50,764	19%	721,762	19%	810,808
Strings with suggestions	3%	15,809	3%	123,481	3%	138,376
Untranslated strings	11%	58,448	10%	385,711	10%	422,117

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,731 k

Hosted words

492 k

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

+16%

Contributors

+100%

mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 保存并退出 Italian 13 characters edited Current translation State: Translated Salva e esci. 13 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 不保存并退出 Italian 21 characters edited Current translation State: Translated Non salvare e uscire. 13 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 退出确认 Italian 18 characters edited Current translation State: Translated Conferma di uscita 13 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 当前配置已修改但尚未保存！ Italian 76 characters edited Current translation State: Translated La configurazione attuale è stata modificata, ma non è ancora stata salvata. 13 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 数据已修改 Italian 29 characters edited Current translation State: Translated I dati sono stati modificati. 13 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated Apptools.GasPidEdit Develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 控件出错，无法返回！ Italian 54 characters edited Current translation State: Translated Il controllo ha un errore e non può restituire i dati. 13 hours ago
None Resource updated Apptools.GasPidEdit Develop Italian	The “`zh_Hans.po`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository Apptools.GasPidEdit Develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 保存并退出 Italian 0 characters edited Previous translation State: Empty 13 hours ago
None String added in the repository Apptools.GasPidEdit Develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 不保存并退出 Italian 0 characters edited Previous translation State: Empty 13 hours ago
None String added in the repository Apptools.GasPidEdit Develop Italian	Chinese (Simplified Han script) 退出确认 Italian 0 characters edited Previous translation State: Empty 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.