DevLayer.DevBmcCard - Hungarian @ Weblate

Translation status

64	Strings	68%	Browse Translate
799	Words	70%
1,190	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
64 799 1,190	All strings	Browse Translate Zen
63 788 1,179	Translated strings	Browse Translate Zen
1 11 11	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 11 11	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 232 350	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 221 339	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 50	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
19 221 300	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 11	Failing check: 译文中包含其他语言字符	Browse Translate Zen
64 799 1,190	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
64 799 1,190	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
develop	98%	1	11	11	0	20	0	0

Glossary DevLayer.DevBmcCard		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		799		1,190
Translated	98%	63	98%	788	99%	1,179
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	11
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	31%	20	29%	232	29%	350
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

799

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed DevLayer.DevBmcCard develop Hungarian	Changes committed 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer.DevBmcCard develop Hungarian	Chinese (Simplified Han script) WrLine发送了一条第4轴Offset>0但速度为0的指令! Hungarian 104 characters edited Current translation State: Translated WrLine übersandte einen Befehl mit einem Offset der 4. Achse von >0, aber der Geschwindigkeit beträgt 0! 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer.DevBmcCard develop Hungarian	Chinese (Simplified Han script) WrLine发送了一条第3轴Offset>0但速度为0的指令! Hungarian 103 characters edited Current translation State: Translated WrLine übersandte einen Befehl mit einem Offset für Achse 3 von >0, aber die Geschwindigkeit beträgt 0! 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer.DevBmcCard develop Hungarian	Chinese (Simplified Han script) WrLine发送了一条第2轴Offset>0但速度为0的指令! Hungarian 103 characters edited Current translation State: Translated WrLine übersandte einen Befehl mit einem Offset für Achse 2 von >0, aber die Geschwindigkeit beträgt 0! 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer.DevBmcCard develop Hungarian	Chinese (Simplified Han script) WrLine发送了一条第1轴Offset>0但速度为0的指令! Hungarian 104 characters edited Current translation State: Translated WrLine übersandte einen Befehl mit einem Offset der 1. Achse von >0, aber der Geschwindigkeit beträgt 0! 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer.DevBmcCard develop Hungarian	Chinese (Simplified Han script) WrLine发送了一条Offset全0的指令！ Hungarian 52 characters edited Current translation State: Translated WrLine sendete einen Offset-Befehl mit allen Nullen! 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer.DevBmcCard develop Hungarian	Chinese (Simplified Han script) 调试版本已过期（%d天），系统将运行在Demo模式! Hungarian 92 characters edited Current translation State: Translated Avaldiatósi verzió já expirál (after %d napok), a rendszer nú működésben lesz Demo-režimben! 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer.DevBmcCard develop Hungarian	Chinese (Simplified Han script) 许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用! Hungarian 146 characters edited Current translation State: Translated A licenca nicht mit der Softwareversion übereinstimmend – Das System wird im Demo-Modus laufen, und einige Funktionen werden nicht verfügbar sein! 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer.DevBmcCard develop Hungarian	Chinese (Simplified Han script) 必须重新升级固件才能解除此报警! Hungarian 71 characters edited Current translation State: Translated A szervizprogramot úgy kell újratoltni, hogy ezt a figyatlátót törölni! 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer.DevBmcCard develop Hungarian	Chinese (Simplified Han script) 请关闭电脑，并重新插牢运动控制卡! Hungarian 91 characters edited Current translation State: Translated Kérjük, égzekutáljja a kompjúter beállagását és vissza beilleszsd a Módszongszablonkártyát! 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.