TechServiceClient - French @ Weblate

Translation status

20	Strings	0%	Browse Translate
56	Words	0%
56	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
20 56 56	All strings	Browse Translate Zen
20 56 56	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 56 56	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary TechServiceClient		0	0	0	0	0	0	0

trunk	0%	20	56	56	20	0	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Instructions for translators	工艺服务——工艺标签版
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		56		56
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	20	100%	56	100%	56

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

leizhuorui Explanation updated TechServiceClient trunk French	722 characters edited 我来帮您思考这个结构部件的英文命名。根据您的描述，这是一个工字钢（I-beam/H-beam）中翼板（flange）与腹板（web）相交形成的"T形"区域，中文称为"交界段"（junction section），特点是激光切割时需要按超厚板工艺处理。建议的英文命名选项： \| 命名 \| 含义 \| 适用性 \| \|------\|------\|--------\| \| T-junction \| T形连接处 \| ⭐ 最简洁准确，直接描述几何形态 \| \| Flange-web joint \| 翼腹连接处 \| 描述性强，稍长 \| \| Web-flange intersection \| 腹板翼板交叉区 \| 技术文档常用 \| \| J-zone / J-section \| 交界区/段 \| 简洁代号式，需上下文说明 \| 推荐：T-junction 理由： 1. 简洁 — 仅两个音节，易于口头和书面使用 2. 准确 — "T"直接对应您描述的T形几何特征，"junction"强调连接/交界 3. 通用 — 工程领域常用（如管道T-junction、电路T-junction），技术人员容易理解 4. 切割工艺友好 — 可自然延伸为 thick T-junction 或 T-junction zone 来描述超厚板切割场景如果您需要更强调"超厚板工艺"这个工程特点，也可考虑 thick-junction 或 heavy-section junction，但T-junction最为简洁标准。 yesterday
None Resource updated TechServiceClient TechServiceClient French	File “`fr.tbx`” was added. yesterday
None Changes committed TechServiceClient TechServiceClient French	Changes committed yesterday
None Resource updated TechServiceClient trunk French	File “`fr.po`” was added. yesterday
None String added in the repository TechServiceClient trunk French	Chinese (Simplified Han script) 打标工艺 French 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository TechServiceClient trunk French	Chinese (Simplified Han script) 去膜工艺 French 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository TechServiceClient trunk French	Chinese (Simplified Han script) 正焦 French 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository TechServiceClient trunk French	Chinese (Simplified Han script) 防烧伤 French 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository TechServiceClient trunk French	Chinese (Simplified Han script) 不控制 French 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository TechServiceClient trunk French	Chinese (Simplified Han script) 硬烧断 French 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.