NcCCDVision/trunk — German @ Weblate

Translation status

299	Strings	75%	Browse Translate
2,201	Words	59%
2,470	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
299 2,201 2,470	All strings	Browse Translate Zen
299 2,201 2,470	Translated strings	Browse Translate Zen
73 891 987	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
73 891 987	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
70 873 969	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 6	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 72 72	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 15 15	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 21 31	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
299 2,201 2,470	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
299 2,201 2,470	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.bochu.com
Instructions for translators	CCD视觉模块、光学寻边
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `de.po`
Last change	Jan. 22, 2026, 2:18 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		299		2,201		2,470
Translated	100%	299	100%	2,201	100%	2,470
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	73	40%	891	39%	987
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,201

Hosted words

299

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed NcCCDVision trunk German	Changes committed 13 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcCCDVision trunk German	Chinese (Simplified Han script) Mark点识别数量%d不匹配，定位失败 German 102 characters edited Current translation State: Translated Die Anzahl der erkannten Mark-Punkte (%d) stimmt nicht überein, die Positionierung ist fehlgeschlagen. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcCCDVision trunk German	Chinese (Simplified Han script) Mark数量小于%d，不支持识别 German 89 characters edited Current translation State: Translated Die Anzahl der Markierungen beträgt weniger als %d; die Erkennung wird nicht unterstützt. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcCCDVision trunk German	Chinese (Simplified Han script) 不支持mark点识别 German 42 characters edited Current translation State: Translated Markpunkterkennung wird nicht unterstützt. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcCCDVision trunk German	Chinese (Simplified Han script) 板材尺寸过小，不能小于5050mm German 72 characters edited Current translation State: Translated Die Plattengröße ist zu klein; sie darf nicht kleiner als 5050 mm sein. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcCCDVision trunk German	Chinese (Simplified Han script) 第%d个分组 German 16 characters edited Current translation State: Translated Die %d-te Gruppe 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcCCDVision trunk German	Chinese (Simplified Han script) 虚拟相机无法计算结果 German 55 characters edited Current translation State: Translated Die virtuelle Kamera kann das Ergebnis nicht berechnen. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcCCDVision trunk German	Chinese (Simplified Han script) 图形不在软限位范围内 German 72 characters edited Current translation State: Translated Das Grafikobjekt befindet sich nicht innerhalb der festgelegten Grenzen. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcCCDVision trunk German	Chinese (Simplified Han script) 上海柏楚电子科技有限公司 German 46 characters edited Current translation State: Translated Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcCCDVision trunk German	Chinese (Simplified Han script) 寻边完成后请手动设置零点再开始加工！ German 117 characters edited Current translation State: Translated Nach Abschluss der Kantenfindung Bitte stellen Sie den Nullpunkt manuell ein, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen! 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

299	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
299	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search