NcCCDVision - Korean @ Weblate

Translation status

299	Strings	76%	Browse Translate
2,201	Words	60%
2,470	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
299 2,201 2,470	All strings	Browse Translate Zen
299 2,201 2,470	Translated strings	Browse Translate Zen
69 870 969	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
69 870 969	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
67 844 942	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 8	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 20 21	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 85 90	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 9 9	Failing check: 译文中包含其他语言字符	Browse Translate Zen
72 510 551	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
299 2,201 2,470	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary NcCCDVision		0	0	0	0	0	0	0

trunk	100%	0	0	0	0	69	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Instructions for translators	CCD视觉模块、光学寻边
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		299		2,201		2,470
Translated	100%	299	100%	2,201	100%	2,470
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	69	39%	870	39%	969
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,201

Hosted words

299

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+14%

Translated

—

+100%

Contributors

—

wangyuan Changes committed NcCCDVision trunk Korean	Changes committed 19 hours ago
wangyuan Changes committed NcCCDVision trunk Korean	Changes committed 19 hours ago
wangyuan Translation changed NcCCDVision trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) 标定矩阵转换之后的角度为%.5f Korean 11 characters edited Current translation State: Translated 변환된 보정 행렬 ~~변환 후~~의 각도는 ~~0.5°~~%.5f입니다. 19 hours ago
wangyuan Translation changed NcCCDVision trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) 光学寻边成功，寻边角度%.2f Korean 24 characters edited Current translation State: Translated 광학 ~~에지 검출 성공, 에지 검출~~적 가장자리 찾기에 성공했으며, 가장자리 찾기 각도는 %. 2f입니다. 19 hours ago
wangyuan File uploaded NcCCDVision trunk Korean	Processed 225 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 225). File upload mode: Add as translation 19 hours ago
wangyuan Translation uploaded NcCCDVision trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) 寻边完成后请手动设置零点再开始加工！ Korean 40 characters edited Current translation State: Translated 경계 찾기가 완료되면 처리를 시작하기 전에 수동으로 원점을 설정하십시오! 19 hours ago
wangyuan Translation uploaded NcCCDVision trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) Y方向间距 Korean 7 characters edited Current translation State: Translated Y 방향 간격 19 hours ago
wangyuan Translation uploaded NcCCDVision trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) X方向间距 Korean 7 characters edited Current translation State: Translated X 방향 간격 19 hours ago
wangyuan Translation uploaded NcCCDVision trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) 相机未标定 Korean 16 characters edited Current translation State: Translated 카메라가 보정되지 않았습니다. 19 hours ago
wangyuan Translation uploaded NcCCDVision trunk Korean	Chinese (Simplified Han script) 角点寻边 Korean 12 characters edited Current translation State: Translated 모서리점 가장자리 찾기 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.