Nc.CMServoAutoTuning - Japanese @ Weblate

Translation status

39	Strings	48%	Browse Translate
403	Words	50%
521	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
39 403 521	All strings	Browse Translate Zen
39 403 521	Translated strings	Browse Translate Zen
20 198 237	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 198 237	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 42	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 8	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
19 191 195	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
35 297 336	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
39 403 521	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Nc.CMServoAutoTuning		0	0	0	0	0	0	0

Trunk	100%	0	0	0	0	20	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		403		521
Translated	100%	39	100%	403	100%	521
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	51%	20	49%	198	45%	237
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

403

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

wangyuan Changes committed Nc.CMServoAutoTuning Trunk Japanese	Changes committed 2 weeks ago
wangyuan Translation completed Nc.CMServoAutoTuning Trunk Japanese	Translation completed 2 weeks ago
wangyuan Translation changed Nc.CMServoAutoTuning Trunk Japanese	Chinese (Simplified Han script) 正行程应该大于负行程!正行程:%.2f,负行程:%.2f Japanese 47 characters edited Current translation State: Translated ~~[翻译失败: Connection error.]~~正の移動量は負の移動量よりも大きくなければなりません！正の移動量：%.2f、負の移動量：%.2f 2 weeks ago
wangyuan Translation changed Nc.CMServoAutoTuning Trunk Japanese	Chinese (Simplified Han script) 存在不合理的参数设置!速度:%.2f mm/s,加速度:%.2f mm/s^2,低通:%.2f Hz,单次运动距离:%.2f mm,运动间时延:%d ms Japanese 79 characters edited Current translation State: Translated ~~[翻译失败: Connection error.]~~パラメータ設定が不適切です！速度：%.2f mm/s、加速度：%.2f mm/s^2、ローパス：%.2f Hz、単一動作距離：%.2f mm、動作間遅延：%d ms 2 weeks ago
wangyuan Translation changed Nc.CMServoAutoTuning Trunk Japanese	Chinese (Simplified Han script) 行程区间必须比单次运动距离大20mm!正行程:%.2f,负行程:%.2f,单次运动距离:%.2f Japanese 70 characters edited Current translation State: Translated ~~[翻译失败: Connection error.]~~ストローク範囲は、単一動作距離より20mm大きくなければなりません！正のストローク：%.2f、負のストローク：%.2f、単一動作距離：%.2f 2 weeks ago
wangyuan Translation changed Nc.CMServoAutoTuning Trunk Japanese	Chinese (Simplified Han script) 行程不够!当前位置:%.2f,正行程:%.2f,负行程:%.2f Japanese 43 characters edited Current translation State: Translated ~~[翻译失败: Connection error.]~~移動距離が足りません！現在位置：%.2f、正の移動距離：%.2f、負の移動距離：%.2f 2 weeks ago
wangyuan Contributor joined Nc.CMServoAutoTuning Trunk Japanese	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed Nc.CMServoAutoTuning Trunk Japanese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Nc.CMServoAutoTuning Trunk Japanese	Changes committed 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.CMServoAutoTuning Trunk Japanese	Chinese (Simplified Han script) 写入自整定参数成功! Japanese 25 characters edited Current translation State: Translated [翻译失败: Connection error.] 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.