DevLayer.EcDevBase - Japanese @ Weblate

Translation status

123	Strings	65%	Browse Translate
1,259	Words	52%
1,631	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
123 1,259 1,631	All strings	Browse Translate Zen
123 1,259 1,631	Translated strings	Browse Translate Zen
43 596 655	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
43 596 655	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
43 596 655	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
123 1,259 1,631	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
123 1,259 1,631	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
develop	100%	0	0	0	0	43	0	0

Glossary DevLayer.EcDevBase		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123		1,259		1,631
Translated	100%	123	100%	1,259	100%	1,631
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	34%	43	47%	596	40%	655
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,259

Hosted words

123

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed DevLayer.EcDevBase develop Japanese	Changes committed a month ago
None Changes committed DevLayer.EcDevBase develop Japanese	Changes committed a month ago
mt:weblate Automatically translated DevLayer.EcDevBase develop Japanese	Chinese (Simplified Han script) rtos看门狗超时报警 Japanese 23 characters edited Current translation State: Translated rtos ワトチドッグタイムアウトアラーム a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated DevLayer.EcDevBase develop Japanese	Chinese (Simplified Han script) 主站与软件通讯超时 Japanese 26 characters edited Current translation State: Translated マスターとソフトウェア間の通信がタイムアウトしました a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated DevLayer.EcDevBase develop Japanese	Chinese (Simplified Han script) 主站与软件通讯超时 Japanese 26 characters edited Current translation State: Translated マスターとソフトウェア間の通信がタイムアウトしました a month ago
mt:weblate Automatically translated DevLayer.EcDevBase develop Japanese	Chinese (Simplified Han script) 主站运行环境损坏:Rtos内核的CPU分配错误，可能是系统文件丢失。建议系统还原，并检查是否中毒 Japanese 96 characters edited Current translation State: Translated メインサイトの実行環境が破損しています：RTOSカーネルのCPU割り当てエラー、システムファイルが失われている可能性があります。システムの復元をお勧めし、ウイルス感染の有無を確認してください。 a month ago
mt:weblate Automatically translated DevLayer.EcDevBase develop Japanese	Chinese (Simplified Han script) 手动解除报警 Japanese 8 characters edited Current translation State: Translated 手動アラーム解除 a month ago
mt:weblate Automatically translated DevLayer.EcDevBase develop Japanese	Chinese (Simplified Han script) 主站运行异常 Japanese 18 characters edited Current translation State: Translated メインステーションの動作が異常です。 a month ago
mt:weblate Automatically translated DevLayer.EcDevBase develop Japanese	Chinese (Simplified Han script) 主站运行环境损坏:RTOS系统配置文件解析失败 Japanese 41 characters edited Current translation State: Translated 主站の実行環境が破損しました: RTOSシステム設定ファイルの解析に失敗しました。 a month ago
mt:weblate Automatically translated DevLayer.EcDevBase develop Japanese	Chinese (Simplified Han script) 主站运行环境损坏:需要重启数控系统电源 Japanese 47 characters edited Current translation State: Translated メインステーションの運用環境が損傷しています：CNCシステムの電源を再起動する必要があります。 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.