CypNumeric_I/zh-CN_vi-VN — Vietnamese @ Weblate

Translation status

8,645	Strings	71%	Browse Translate
54,967	Words	62%
69,928	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
8,645 54,967 69,928	All strings	Browse Translate Zen
8,644 54,965 69,925	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 3	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 3	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,427 20,478 26,873	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,427 20,478 26,873	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
287 632 4,575	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
834 10,748 11,911	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
101 687 783	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
12 151 151	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
130 2,086 2,329	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 24 26	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
8 97 153	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
23 698 904	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
30 445 619	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,320 10,121 11,127	Failing check: Does not follow glossary	Browse Translate Zen
1 6 6	Failing check: 译文中包含其他语言字符	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`zh-cn_vi-vn/*.xliff`
Translation file	Download `zh-cn_vi-vn/vi.xliff`
Last change	Dec. 25, 2025, 6:18 a.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,645		54,967		69,928
Translated	99%	8,644	99%	54,965	99%	69,925
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	3
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	2,427	37%	20,478	38%	26,873
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

54,967

Hosted words

8,645

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed CypNumeric_I zh-CN_vi-VN Vietnamese	Changes committed a month ago
wangyuan Translation changed CypNumeric_I zh-CN_vi-VN Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 输入口%s无效时调用过程%d Vietnamese 40 characters edited Current translation State: Translated ~~Quá trình %d được gọi khi đầu~~Khi cổng vào %s không hợp lệ, gọi tiến trình %d a month ago
wangyuan Translation changed CypNumeric_I zh-CN_vi-VN Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 输入口%s有效时调用过程%d Vietnamese 39 characters edited Current translation State: Translated ~~Quá trình %d được gọi khi đầu vào %s có hiệu lực~~Khi cổng vào %s hợp lệ, gọi tiến trình %d a month ago
wangyuan Translation changed CypNumeric_I zh-CN_vi-VN Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 未识别到Mark点 Vietnamese 27 characters edited Current translation State: Translated Không ~~tìm thấy~~nhận diện được điểm đánh dấu (Mark point) ~~trong nhóm %d~~. a month ago
wangyuan Translation changed CypNumeric_I zh-CN_vi-VN Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 相机%d未标定 Vietnamese 56 characters edited Current translation State: Translated Máy ảnh %d chưa được calibrate ~~(định phân), vui lòng thực hiện calibrate trước khi tiếp tục~~đúng cách. a month ago
wangyuan Translation changed CypNumeric_I zh-CN_vi-VN Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 保存标记%d的绝对坐标为%s Vietnamese 29 characters edited Current translation State: Translated ~~Dấu hiệu lưu trữ có~~Lưu tọa độ tuyệt đối của dấu hiệu %d là %s. a month ago
wangyuan Translation changed CypNumeric_I zh-CN_vi-VN Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) <从站%d>BLM扫描模块失败(插片未连接或数量超出上限，请检查硬件连接) Vietnamese 61 characters edited Current translation State: Translated ~~"Mô-đun quét BLM từ trạm <d> đã thất bại (tấm chèn không được~~<Trạm phụ %d> Module quét BLM thất bại (chưa kết nối thẻ hoặc số lượng vượt quá giới hạn ~~tối đa~~, vui lòng kiểm tra kết nối phần cứng)". a month ago
wangyuan Translation added CypNumeric_I zh-CN_vi-VN Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 开始演示空走 Vietnamese 8 characters edited Current translation State: Translated Chạy khô a month ago
wangyuan Translation added CypNumeric_I zh-CN_vi-VN Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 锁定工艺8 Vietnamese 16 characters edited Current translation State: Translated Quy trình khóa 8 a month ago
wangyuan Translation added CypNumeric_I zh-CN_vi-VN Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 跟随然后停止 Vietnamese 16 characters edited Current translation State: Translated Theo dõi và dừng a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,645	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 translation file
8,645	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.