CustomAlarmIntf/trunk — Japanese @ Weblate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
97	Words	100%
118	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 97 118	All strings	Browse Translate Zen
3 97 118	Translated strings	Browse Translate Zen
3 97 118	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 97 118	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3 97 118	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.bochu.com
Instructions for translators	平面和三维通用接口 Mazak定制项目: 提供自定义报警注册&信息获取
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ja.po`
Last change	May 20, 2026, 3:05 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		97		118
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	3	100%	97	100%	118
Translated	100%	3	100%	97	100%	118
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated CustomAlarmIntf trunk Japanese	The “`ja.po`” file was changed. a week ago
gaokun Changes committed CustomAlarmIntf trunk Japanese	Changes committed a week ago
mt:bochutranslate Automatically translated CustomAlarmIntf trunk Japanese	Chinese (Simplified Han script) 处理步骤： 1. 检查网线是否插紧 2. 确认外部设备软件是否正在运行 3. 重启外部设备软件 4. 联系技术员处理 Japanese 106 characters edited Current translation State: Translated 処理手順： 1. ネットワークケーブルがしっかりと接続されているか確認する 2. 外部デバイスのソフトウェアが実行中かを確認する 3. 外部デバイスのソフトウェアを再起動する 4. 技術者に連絡して対応を依頼する a week ago
mt:bochutranslate Automatically translated CustomAlarmIntf trunk Japanese	Chinese (Simplified Han script) 外部设备连接中断，可能原因： 1. 网线松动或网络断开 2. 外部设备软件关闭 3. 软件卡顿或运行异常 Japanese 123 characters edited Current translation State: Translated 外部デバイスの接続が中断しました。考えられる原因は以下の通りです： 1. ネットワークケーブルが緩んでいるか、ネットワークが切断されている 2. 外部デバイスのソフトウェアが終了している 3. ソフトウェアがフリーズしているか、異常を発生している a week ago
mt:bochutranslate Automatically translated CustomAlarmIntf trunk Japanese	Chinese (Simplified Han script) 外部设备连接中断 Japanese 17 characters edited Current translation State: Translated 外部デバイスの接続が中断しました。 a week ago
None Resource updated CustomAlarmIntf trunk Japanese	File “`ja.po`” was added. 12 days ago
None String added in the repository CustomAlarmIntf trunk Japanese	Chinese (Simplified Han script) 处理步骤： 1. 检查网线是否插紧 2. 确认外部设备软件是否正在运行 3. 重启外部设备软件 4. 联系技术员处理 Japanese 0 characters edited Previous translation State: Empty 12 days ago
None String added in the repository CustomAlarmIntf trunk Japanese	Chinese (Simplified Han script) 外部设备连接中断，可能原因： 1. 网线松动或网络断开 2. 外部设备软件关闭 3. 软件卡顿或运行异常 Japanese 0 characters edited Previous translation State: Empty 12 days ago
None String added in the repository CustomAlarmIntf trunk Japanese	Chinese (Simplified Han script) 外部设备连接中断 Japanese 0 characters edited Previous translation State: Empty 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search