Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ACADIO	100%	0	0	0	0	7	0	0

AppCommonConfigIntf		0	0	0	0	0	0	0

AppLayer.MantSvc	99%	3	21	21	0	85	0	0

AppLayer.MantSvc_MVCFramework	0%	3	40	41	3	0	0	0

BOCHU Glossary 柏楚软件总术语表	14%	5,737	28,368	28,796	5,737	0	0	0

BRep		0	0	0	0	0	0	0

BendCAD		0	0	0	0	0	0	0

BevelCAD	34%	3,530	25,916	28,611	3,530	7	0	0

CMServoService	0%	86	763	791	86	0	0	0

CypBend	99%	1	4	8	0	1	0	0

CypNest	100%	0	0	0	0	387	0	0

CypNest-Beveling	100%	0	0	0	0	76	0	0

CypNestCAD	99%	4	0	0	4	337	170	0

CypNest欢迎界面		0	0	0	0	0	6	0

CypWeld	99%	3	39	52	0	14	0	0

DevLayer	99%	2	0	0	2	5	752	0

DevLayer.BMH	0%	38	312	361	38	0	0	0

DevLayer.CMCambase	0%	3	12	12	3	0	0	0

DevLayer.Common		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.CuttingHead	0%	197	1,644	1,783	197	0	0	0

DevLayer.Cylinder	0%	13	206	212	13	0	0	0

DevLayer.DevBmcCard	0%	62	757	1,141	62	0	0	0

DevLayer.EcDevBase	0%	123	1,259	1,631	123	0	0	0

DevLayer.Follower	0%	257	1,797	2,098	257	0	0	0

DevLayer.GPD100E	0%	15	159	171	15	0	0	0

DevLayer.Galvo	0%	8	74	106	8	0	0	0

DevLayer.Gas	0%	33	195	203	33	0	0	0

DevLayer.Gm	0%	46	557	719	46	0	0	0

DevLayer.IO	0%	2	37	45	2	0	0	0

DevLayer.InkJet	0%	62	618	859	62	0	0	0

DevLayer.Labeller	0%	31	253	258	31	0	0	0

DevLayer.Laser	0%	370	2,504	2,822	370	0	0	0

DevLayer.NckBaseLayer	0%	105	1,001	1,241	105	0	0	0

DevLayer.Pallet	0%	164	1,686	1,789	164	0	0	0

DevLayer.ServoAssist	0%	135	938	977	135	0	0	0

DevLayer.WEcDev		0	0	0	0	0	0	0

DevLayer.WeldDev		0	0	0	0	0	0	0

FAAppBase	52%	180	925	988	180	0	0	0

FACut	17%	16,311	101,762	109,991	16,311	60	0	0

FACut.AppLayer	2%	3,352	20,535	22,425	3,352	0	0	0

FACut.Config	51%	1,708	10,599	11,352	1,708	6	0	0

FACut.FAAppbase		0	0	0	0	0	0	0

FACut.FADevManager		0	0	0	0	0	0	0

FACut.NC	57%	534	5,794	7,273	534	13	0	0

FACut.XE		0	0	0	0	0	0	0

FACut.camui	55%	1,580	10,742	11,612	1,580	23	0	0

FACut.gks		0	0	0	0	0	0	0

FACutH.Model	55%	65	512	512	65	0	0	0

FADevManager	100%	0	0	0	0	3	0	0

FANck	38%	101	1,240	1,576	101	0	0	0

FANest	100%	0	0	0	0	54	0	0

FontEngine		0	0	0	0	0	0	0

FsComConfig	0%	314	2,272	2,612	314	0	0	0

FsVcls		0	0	0	0	0	0	0

GalvoCAD	0%	658	6,212	7,463	658	0	0	0

General2D	0%	10	24	24	10	0	0	0

HPNck		0	0	0	0	0	0	0

HypCutRevo	100%	0	0	0	0	2	0	0

KDCCommon	37%	98	1,100	1,255	98	0	0	0

LaserTech		0	0	0	0	0	0	0

MantSvc		0	0	0	0	0	0	0

MarkDev		0	0	0	0	0	0	0

MvcFrame		0	0	0	0	0	0	0

MvcFrame.ModuleLibRef		0	0	0	0	0	0	0

Nc.CCDVision	0%	299	2,201	2,470	299	0	0	0

Nc.Communication	100%	0	0	0	0	1	0	0

Nc.MultiTask	0%	215	1,405	1,461	215	0	0	0

Nc.Vision	0%	276	1,729	1,789	276	0	0	0

NcCCDVision		0	0	0	0	0	0	0

NcLayer	99%	46	31	31	41	126	666	0

NcLayer.AppTools	0%	1,316	10,620	12,310	1,316	0	0	0

NcLayer.Communication	0%	24	225	269	24	0	0	0

NcLayer.FACut		0	0	0	0	0	0	0

NcLayer.MultiTask	100%	0	0	0	0	32	0	0

NcLayer.NcRoutine	0%	5	47	54	5	0	0	0

NcLayer.PLC	0%	562	3,950	4,436	562	0	0	0

NcLayer.Script	0%	18	115	134	18	0	0	0

NcVision	18%	128	1,374	1,466	128	5	0	0

NcVision.ResProcess	100%	0	0	0	0	10	0	0

NcVision.ResProcessUI	100%	0	0	0	0	13	0	0

NckBase	100%	0	0	0	0	1	0	0

NestBase2d	0%	1,315	11,706	13,171	1,315	0	0	0

PCD		0	0	0	0	0	0	0

PlateCAD	100%	0	0	0	0	43	0	0

PlateCCP	100%	0	0	0	0	2	0	0

PlateConfig	99%	2	16	16	0	19	0	0

PlateHC	99%	1	0	0	1	29	0	0

PlateHMI2D	99%	6	0	0	6	485	4	0

PlateNC	99%	3	51	53	0	57	0	0

PlateNcLayer		0	0	0	0	0	0	0

PlatePlugins	99%	1	36	36	0	10	0	0

RNB		0	0	0	0	0	0	0

RNC		0	0	0	0	0	3	0

RTOSService	25%	21	270	483	21	0	0	0

Raybox		0	0	0	0	0	0	0

RemoteServer	0%	730	6,173	6,948	730	0	0	0

RobotNc.RobotModel		0	0	0	0	0	0	0

RobotNc.Services		0	0	0	0	0	0	0

SUBTool		0	0	0	0	0	3	0

SmartDraw	100%	0	0	0	0	4	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Plural: Default plural 443 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		449,606		3,431,627		3,862,241
Approved	4%	20,745	3%	116,238	3%	126,335
Waiting for review	83%	375,455	86%	2,958,007	86%	3,342,123
Translated	88%	396,202	89%	3,074,247	89%	3,468,468
Needs editing	1%	376	1%	4,578	1%	6,145
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	1%	4,948	2%	90,287	2%	100,997
Strings with suggestions	1%	1,634	1%	14,938	1%	17,063
Untranslated strings	11%	53,028	10%	352,802	10%	387,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,427 k

Hosted words

448 k

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+90%

−20%

Contributors

+100%

None Resource updated DevLayer.Gm DevLayer.Gm Chinese (Traditional Han script)	File “`zh_Hant.tbx`” was added. 17 hours ago
None Changes committed DevLayer.Gm DevLayer.Gm Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 17 hours ago
None Resource updated DevLayer.Gm develop Chinese (Traditional Han script)	File “`zh_Hant.po`” was added. 17 hours ago
None String added in the repository DevLayer.Gm develop Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 直线度X方向补偿的第 %d 行数据为 %f Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 17 hours ago
None String added in the repository DevLayer.Gm develop Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 错误的校正工位编号 Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 17 hours ago
None String added in the repository DevLayer.Gm develop Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 工位编号 Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 17 hours ago
None String added in the repository DevLayer.Gm develop Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 警告： Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 17 hours ago
None String added in the repository DevLayer.Gm develop Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 复合焊振镜头 Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 17 hours ago
None String added in the repository DevLayer.Gm develop Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 检测到系统发生过异常断线，请重启软件！ Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 17 hours ago
None String added in the repository DevLayer.Gm develop Chinese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 直线度Y方向补偿的其它参数, 方向 %d, 数据长度 %d Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.