Arabic @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CMServoService	0%	101	894	949	101	0	0	0

DevLayer.CMCambase	0%	3	12	12	3	0	0	0

DevLayer.CuttingHead	0%	205	1,725	1,864	205	0	0	0

DevLayer.EcDevBase	0%	123	1,259	1,631	123	0	0	0

DevLayer.Gas	0%	33	195	203	33	0	0	0

DevLayer.Gm	0%	46	557	719	46	0	0	0

DevLayer.Laser	0%	370	2,504	2,822	370	0	0	0

DevLayer.NckBaseLayer	0%	105	1,001	1,241	105	0	0	0

TechServiceClient		0	0	0	0	0	0	0

project-example	0%	85	544	557	85	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 154 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language	Arabic
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113,631		837,528		926,926
Approved	1%	37	1%	49	1%	49
Waiting for review	98%	111,848	98%	823,485	97%	909,054
Translated	98%	111,885	98%	823,534	98%	909,103
Needs editing	1%	360	1%	3,491	1%	5,712
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	8,800	15%	126,358	15%	143,360
Strings with suggestions	1%	18	1%	127	1%	203
Untranslated strings	1%	1,386	1%	10,503	1%	12,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

837 k

Hosted words

113 k

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+25%

Contributors

+100%

mt:bochutranslate Automatically translated RNB trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 与RNB同步信息异常，请检查网络 Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated معلومات المزامنة مع RNB غير طبيعية، يرجى التحقق من الشبكة. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated RNB trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 发送Rnb指令时，检测到通信异常，请检查网络 Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated عند إرسال أمر Rnb، تم اكتشاف خلل في الاتصال، يرجى التحقق من الشبكة. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated RNB trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 向下位机发送请求失败，请检查网络 Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated فشل في إرسال الطلب إلى الجهاز الأدنى، يرجى التحقق من الشبكة. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated RNB trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 接收Rnb反馈时，检测到通信异常，请检查网络 Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated عند استلام تعليقات Rnb، تم اكتشاف خلل في الاتصال، يرجى التحقق من الشبكة. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated RNB trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) OEM信息收发异常，请检查网络 Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated هناك خطأ في إرسال واستقبال معلومات OEM، يرجى التحقق من الشبكة. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated RNB trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 写消息失败，请排查通信干扰 Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated فشل كتابة الرسالة، يرجى التحقق من تداخلات الاتصال. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated RNB trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 没有在规定时间内完成同步信息，后续操作被影响 Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated لم يتم إكمال معلومات المزامنة في الوقت المحدد، مما أثر على العمليات اللاحقة. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated RNB trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 读消息失败，请排查通信干扰 Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated فشل في قراءة الرسائل، يرجى التحقق من تداخلات الاتصال. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated RNB trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) RNB尝试进OP失败，请检查接线顺序，尝试扫描从站 Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated تعذر على RNB الوصول إلى OP، يرجى التحقق من تسلسل الأسلاك ومحاولة مسح المحطة الفرعية. 2 hours ago
mt:bochutranslate Automatically translated RNB trunk Arabic	Chinese (Simplified Han script) 超过一定时间心跳异常，请检查网络连接 Arabic 0 characters edited Current translation State: Translated إذا استمر اضطراب ضربات القلب لفترة معينة، يرجى التحقق من اتصال الشبكة. 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.