TubesTH

trunk

Russian

Translation status

2,554	Strings		99%	Browse Translate
14,216	Words		99%
15,485	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
2,554 14,216 15,485		All strings	Browse Translate Zen
2,536 14,106 15,318		Translated strings	Browse Translate Zen
2,536 14,106 15,318		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
18 110 167		Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 43 43		Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 67 124		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 110 167		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
195 1,877 1,959		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
194 1,850 1,922		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
104 1,457 1,520		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
51 187 189		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 72 84		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 50 50		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
35 141 146		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 60 61		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2,542 14,173 15,442		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,554 14,216 15,485		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	jiangchuan	0%	0%	2,243	12,651	16,498	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Instructions for translators	TubesT型钢板
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/TubesTH/trunk`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: TubesTH, branch: trunk, localeId: 2052 `0d5b282` (no author) authored 3 days ago
Last commit in Weblate	update cbb trans: TubesTH, branch: trunk, localeId: 2052 `0d5b282` (no author) authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/tubesth/trunk/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ru.po`
Last change	June 3, 2025, 11:04 a.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,554		14,216		15,485
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	2,536	99%	14,106	98%	15,318
Translated	99%	2,536	99%	14,106	98%	15,318
Needs editing	1%	6	1%	67	1%	124
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	195	13%	1,877	12%	1,959
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	12	1%	43	1%	43

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

14,216

Hosted words

2,554

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated TubesTH trunk Russian	The “`zh_Hans.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository TubesTH trunk Russian	Chinese (Simplified) 等距打孔 Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository TubesTH trunk Russian	Chinese (Simplified) 楼梯扶手 Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository TubesTH trunk Russian	Chinese (Simplified) 斜口断料 Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository TubesTH trunk Russian	Chinese (Simplified) 开玻璃槽 Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository TubesTH trunk Russian	Chinese (Simplified) 平口断料 Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository TubesTH trunk Russian	Chinese (Simplified) 四面开孔 Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository TubesTH trunk Russian	Chinese (Simplified) 割弧 Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository TubesTH trunk Russian	Chinese (Simplified) 割孔 Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated TubesTH trunk Russian	The “`ru.po`” file was changed. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,554	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,554	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add