TubeNc

4ChuckDemo

Chinese (Traditional)

Translation status

9,405	Strings		99%	Browse Translate
80,397	Words		99%
92,954	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
9,405 80,397 92,954		All strings	Browse Translate Zen
9,388 80,208 92,760		Translated strings	Browse Translate Zen
9,388 80,208 92,760		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
17 189 194		Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 189 194		Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 189 194		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
395 5,206 5,841		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
395 5,206 5,841		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 18		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
115 2,565 2,770		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
222 1,563 1,761		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
8 125 132		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
34 575 709		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 12 13		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 8 8		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
10 78 94		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
13 447 543		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
9,371 80,062 92,609		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
9,405 80,397 92,954		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.bochu.com
Project maintainers	xiongjintao
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/TubeNc/4ChuckDemo`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: TubeNc, branch: 4ChuckDemo, localeId: 2052 `3a61ede` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `4aa1720` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/tubenc/4chuckdemo/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `zh_Hant.po`
Last change	May 28, 2025, 11:41 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,405		80,397		92,954
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	9,388	99%	80,208	99%	92,760
Translated	99%	9,388	99%	80,208	99%	92,760
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	395	6%	5,206	6%	5,841
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	17	1%	189	1%	194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

80,397

Hosted words

9,405

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed TubeNc 4ChuckDemo Chinese (Traditional)	Changes committed 9 days ago
None Automatically translated TubeNc 4ChuckDemo Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 超过Y轴指定坐标，禁止中卡夹紧 Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated ~~超過Y軸指定座標，禁止中卡~~禁止中夾在指定位置夾緊 9 days ago
None Changes committed TubeNc 4ChuckDemo Chinese (Traditional)	Changes committed 3 weeks ago
xiongjintao Translation changed TubeNc 4ChuckDemo Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 中卡盘松开时，屏蔽Y轴正硬限位报警 Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated 按中卡狀態判斷，當中卡盤松鬆開時~~，屏蔽Y軸正硬限位報警~~ 3 weeks ago
xiongjintao Translation changed TubeNc 4ChuckDemo Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 松开使用最大电压 Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated ~~夾緊時~~松開使用最大DA 3 weeks ago
xiongjintao Marked for edit TubeNc 4ChuckDemo Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 超过Y轴指定坐标，禁止中卡夹紧 Chinese (Traditional) 12 characters edited Needs editing ~~禁止中夾在指定位置~~超過Y軸指定座標，禁止中卡夾緊 3 weeks ago
xiongjintao Translation changed TubeNc 4ChuckDemo Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 卡盘气压辅助DA口3 Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated 卡~~盘气压~~盤氣壓輔助DA口3 3 weeks ago
None Changes committed TubeNc 4ChuckDemo Chinese (Traditional)	Changes committed a month ago
None Automatically translated TubeNc 4ChuckDemo Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 卡盘 Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 卡盤 a month ago
None Resource updated TubeNc 4ChuckDemo Chinese (Traditional)	The “`zh_Hans.po`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,405	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
9,405	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add