PlatePlugins

trunk

Korean

Translation status

1,106	Strings		90%	Browse Translate
7,675	Words		86%
8,311	Characters		86%

Strings status

Strings Words Characters
1,106 7,675 8,311		All strings	Browse Translate Zen
1,006 6,621 7,225		Translated strings	Browse Translate Zen
1,006 6,621 7,225		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
100 1,054 1,086		Unfinished strings	Browse Translate Zen
100 1,054 1,086		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
100 1,054 1,086		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
221 2,500 2,653		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
121 1,446 1,567		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 33 35		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
116 1,572 1,700		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 73 75		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
8 122 128		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 11 11		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 173 187		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
100 1,054 1,086		Failing check: Does not follow glossary	Browse Translate Zen
1,106 7,675 8,311		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,106 7,675 8,311		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PlatePlugins/trunk-Maintenance	0%	89%	114	1,134	1,162	0	231	0	0

	BLT	0%		0	0	0	0	168	0	0

	V2024C	0%	91%	113	1,116	1,149	0	273	0	0

	Follower	0%		0	0	0	0	134	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/PlatePlugins/trunk`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: PlatePlugins, branch: trunk, localeId: 2052 `fd98cb1` (no author) authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `89833a9` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/plateplugins/trunk/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ko.po`
Last change	May 16, 2025, 12:19 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,106		7,675		8,311
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	1,006	86%	6,621	86%	7,225
Translated	90%	1,006	86%	6,621	86%	7,225
Needs editing	9%	100	13%	1,054	13%	1,086
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	221	32%	2,500	31%	2,653
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,675

Hosted words

1,106

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+90%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed PlatePlugins trunk Korean	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed PlatePlugins trunk Korean	Changes committed 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlatePlugins trunk Korean	Chinese (Simplified) Mark工艺： Korean 8 characters edited Current translation Translated Mark 공정: 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlatePlugins trunk Korean	Chinese (Simplified) Mark类型： Korean 8 characters edited Current translation Translated Mark 유형: 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlatePlugins trunk Korean	Chinese (Simplified) 沿Y方向 Korean 6 characters edited Current translation Translated Y 방향으로 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlatePlugins trunk Korean	Chinese (Simplified) 沿X方向 Korean 6 characters edited Current translation Translated X 방향으로 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlatePlugins trunk Korean	Chinese (Simplified) 出光 Korean 3 characters edited Current translation Translated 버스터 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlatePlugins trunk Korean	Chinese (Simplified) 长出光 Korean 15 characters edited Current translation Translated 레이저 일정 시간 동안 켜짐 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlatePlugins trunk Korean	Chinese (Simplified) 视觉对中 Korean 9 characters edited Current translation Translated 시각적 중심 정렬 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlatePlugins trunk Korean	Chinese (Simplified) 3：调整合适的焦点补偿值，使补偿后曲线（蓝色的线）的最低点横坐标靠近0 Korean 60 characters edited Current translation Translated 3: 적절한 포커스 보정 값을 조정하여 보정 후 곡선(파란색 선)의 최저점의 x좌표가 0에 가깝게 만듭니다. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,106	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,106	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
100	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add