PlateNC

V2024C

Japanese

Translation status

1,545	Strings		99%	Browse Translate
12,879	Words		99%
14,223	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
1,545 12,879 14,223		All strings	Browse Translate Zen
1,541 12,867 14,173		Translated strings	Browse Translate Zen
1,541 12,867 14,173		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 12 50		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 12 50		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 12 50		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
259 3,693 4,022		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
255 3,681 3,972		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 12 50		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
245 3,495 3,785		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 286 296		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 7 7		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 12 50		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1,545 12,879 14,223		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,545 12,879 14,223		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dev-trunk2	0%	99%	5	24	78	0	258	0	0

	Follower	0%	99%	4	12	50	0	256	0	0

	trunk	0%	99%	4	21	75	0	258	0	0

	BLT	0%	99%	4	12	50	0	253	0	0

	PlateNC /trunk-Maintenance	0%	99%	4	12	50	0	260	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/PlateNc/V2024C`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: PlateNc, branch: V2024C, localeId: 2052 `75dee34` (no author) authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `3aad551` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/platenc/v2024c/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ja.po`
Last change	May 16, 2025, 7:23 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,545		12,879		14,223
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,541	99%	12,867	99%	14,173
Translated	99%	1,541	99%	12,867	99%	14,173
Needs editing	1%	4	1%	12	1%	50
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	259	28%	3,693	28%	4,022
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,879

Hosted words

1,545

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed PlateNC V2024C Japanese	Changes committed 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 视觉标定被停止 Japanese 20 characters edited Current translation Translated 視覚キャリブレーションが停止されました。 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 未检测到Mark点 Japanese 19 characters edited Current translation Translated マークポイントが検出されませんでした。 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 识别模板失败 Japanese 17 characters edited Current translation Translated テンプレートの認識に失敗しました。 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 视野未移动，计算像素长度失败, 请检查相机是否已经掉线 Japanese 51 characters edited Current translation Translated 視野が移動していないため、ピクセル長の計算に失敗しました。カメラが切断されていないか確認してください。 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 计算标定矩阵失败 Japanese 26 characters edited Current translation Translated キャリブレーションマトリックスの計算に失敗しました。 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 向外寻边时，Z轴变化过大！ Japanese 23 characters edited Current translation Translated 外向きエッジ検出時のZ軸の変化が大きすぎます！ 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC V2024C Japanese	Chinese (Simplified) Z回原点 Japanese 5 characters edited Current translation Translated Z原点復帰 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 电容波动或Z轴行程过短，无法完成寻边！ Japanese 30 characters edited Current translation Translated 静電容量波動またはZ軸が短すぎます。エッジ検出を行えません！ 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 没有检测到Z轴安全信号 Japanese 19 characters edited Current translation Translated Z軸の安全信号が検出されませんでした。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,545	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,545	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add