PlateNC

PlateNC /trunk-Maintenance

Italian

Translation status

1,551	Strings		99%	Browse Translate
12,912	Words		99%
14,260	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
1,551 12,912 14,260		All strings	Browse Translate Zen
1,547 12,884 14,232		Translated strings	Browse Translate Zen
1,547 12,884 14,232		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 28 28		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 28 28		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 28 28		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
257 3,779 4,110		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
253 3,751 4,082		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
249 3,730 4,057		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 5		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 21 25		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 28 28		Failing check: Object Pascal format	Browse Translate Zen
1 2 2		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 28 28		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1,551 12,912 14,260		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,551 12,912 14,260		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dev-trunk2	0%	99%	4	28	28	0	250	0	0

	Follower	0%	99%	4	28	28	0	257	0	0

	trunk	0%	99%	4	28	28	0	253	0	0

	V2024C	0%	99%	4	28	28	0	256	0	0

	BLT	0%	99%	4	28	28	0	254	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/PlateNc/trunk-Maintenance`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: PlateNc, branch: trunk-Maintenance, localeId: 2052 `659efca` (no author) authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `00f10db` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/platenc/trunk-maintenance/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `it.po`
Last change	June 4, 2025, 7:09 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,551		12,912		14,260
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,547	99%	12,884	99%	14,232
Translated	99%	1,547	99%	12,884	99%	14,232
Needs editing	1%	4	1%	28	1%	28
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	257	29%	3,779	28%	4,110
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,912

Hosted words

1,551

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed PlateNC PlateNC /trunk-Maintenance Italian	Changes committed yesterday
mt:bochutranslate Automatically translated PlateNC PlateNC /trunk-Maintenance Italian	Chinese (Simplified) 当前喷嘴与工艺参数内设置喷嘴不同 Italian 73 characters edited Current translation Translated L'ugello attuale è diverso da quello impostato nei parametri di processo. yesterday
None Resource updated PlateNC PlateNC /trunk-Maintenance Italian	The “`zh_Hans.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository PlateNC PlateNC /trunk-Maintenance Italian	Chinese (Simplified) 当前喷嘴与工艺参数内设置喷嘴不同 Italian 0 characters edited Empty yesterday
None String updated in the repository PlateNC PlateNC /trunk-Maintenance Italian	Chinese (Simplified) 设置七级占空比 Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Impostare un rapporto di occupazione del 70% yesterday
None String updated in the repository PlateNC PlateNC /trunk-Maintenance Italian	Chinese (Simplified) 设置四级占空比 Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Imposta il duty cycle al 25% yesterday
None String updated in the repository PlateNC PlateNC /trunk-Maintenance Italian	Chinese (Simplified) 设置一级占空比 Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Impostare il duty cycle al 100% yesterday
None String updated in the repository PlateNC PlateNC /trunk-Maintenance Italian	Chinese (Simplified) 设置三级占空比 Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Impostare un rapporto di occupazione del 33%. yesterday
None Changes committed PlateNC PlateNC /trunk-Maintenance Italian	Changes committed 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC PlateNC /trunk-Maintenance Italian	Chinese (Simplified) 视觉标定被停止 Italian 42 characters edited Current translation Translated La calibrazione visiva è stata interrotta. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,551	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,551	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add