PlateNC

Follower

Thai

Translation status

1,542	Strings		98%	Browse Translate
12,837	Words		98%
14,181	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
1,542 12,837 14,181		All strings	Browse Translate Zen
1,517 12,624 13,872		Translated strings	Browse Translate Zen
1,517 12,624 13,872		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
25 213 309		Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 206 302		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 7 7		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
25 213 309		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 249 258		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 242 251		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 5		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 122 127		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 7 7		Failing check: Object Pascal format	Browse Translate Zen
9 115 119		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 7 7		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1,518 12,631 13,879		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,542 12,837 14,181		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dev-trunk2	0%	98%	26	224	325	24	19	0	0

	trunk	0%	98%	20	182	269	19	18	0	0

	V2024C	0%	98%	21	186	274	20	18	0	0

	BLT	0%	98%	26	226	327	24	19	0	0

	PlateNC /trunk-Maintenance	0%	98%	20	191	278	19	18	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/PlateNc/Follower`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `8c4e5f9` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/platenc/follower/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `th.po`
Last change	May 18, 2025, 3:13 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,542		12,837		14,181
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	1,517	98%	12,624	97%	13,872
Translated	98%	1,517	98%	12,624	97%	13,872
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	7
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	249	1%	258
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	24	1%	206	2%	302

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,837

Hosted words

1,542

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed PlateNC Follower Thai	Changes committed 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC Follower Thai	Chinese (Simplified) 切割头X方向倾斜度过高 Thai 38 characters edited Current translation Translated ความเอียงในทิศทาง X ของหัวตัดสูงเกินไป 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC Follower Thai	Chinese (Simplified) 系统延时数据异常，请重新执行系统延时测定 Thai 73 characters edited Current translation Translated ข้อมูลความล่าช้าของระบบผิดปกติ กรุณาทำการวัดความล่าช้าของระบบใหม่อีกครั้ง 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC Follower Thai	Chinese (Simplified) 探板异常 Thai 25 characters edited Current translation Translated ความผิดปกติของแผ่นตรวจสอบ 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC Follower Thai	Chinese (Simplified) 误差较大 Thai 26 characters edited Current translation Translated ความคลาดเคลื่อนค่อนข้างมาก 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC Follower Thai	Chinese (Simplified) 回程序零点%d Thai 24 characters edited Current translation Translated รีเซ็ตโปรแกรมที่ศูนย์ %d 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC Follower Thai	Chinese (Simplified) 开始余料边框采集 Thai 34 characters edited Current translation Translated เริ่มการเก็บข้อมูลขอบวัสดุเหลือใช้ 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC Follower Thai	Chinese (Simplified) 切割头距离板面太近，无法执行标定 Thai 68 characters edited Current translation Translated หัวตัดอยู่ใกล้กับพื้นผิวแผ่นมากเกินไป ไม่สามารถดำเนินการปรับเทียบได้ 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC Follower Thai	Chinese (Simplified) 电容寻中失败 Thai 35 characters edited Current translation Translated การค้นหาศูนย์ของตัวเก็บประจุล้มเหลว 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC Follower Thai	Chinese (Simplified) AD值差异过小 Thai 27 characters edited Current translation Translated ค่า AD แตกต่างกันน้อยเกินไป 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,542	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,542	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add