PlateNC

BLT

Japanese

Translation status

1,549	Strings		99%	Browse Translate
12,872	Words		99%
14,220	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
1,549 12,872 14,220		All strings	Browse Translate Zen
1,545 12,860 14,170		Translated strings	Browse Translate Zen
1,545 12,860 14,170		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 12 50		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 12 50		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 12 50		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
253 3,605 3,932		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
249 3,593 3,882		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 12 50		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
239 3,407 3,695		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 286 296		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 7 7		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1,549 12,872 14,220		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,549 12,872 14,220		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dev-trunk2	0%	99%	5	24	78	0	258	0	0

	Follower	0%	99%	4	12	50	0	256	0	0

	trunk	0%	99%	4	21	75	0	258	0	0

	V2024C	0%	99%	4	12	50	0	259	0	0

	PlateNC /trunk-Maintenance	0%	99%	4	12	50	0	260	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/PlateNc/BLT`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: PlateNc, branch: BLT, localeId: 2052 `c1df505` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `faa5b7c` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/platenc/blt/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ja.po`
Last change	May 18, 2025, 3:13 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,549		12,872		14,220
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,545	99%	12,860	99%	14,170
Translated	99%	1,545	99%	12,860	99%	14,170
Needs editing	1%	4	1%	12	1%	50
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	253	28%	3,605	27%	3,932
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,872

Hosted words

1,549

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed PlateNC BLT Japanese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed PlateNC BLT Japanese	Changes committed 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC BLT Japanese	Chinese (Simplified) 顶点: (X: %0.2f, Y: %0.2f) Japanese 24 characters edited Current translation Translated 頂点: (X: %0.2f, Y: %0.2f) 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC BLT Japanese	Chinese (Simplified) 回标记点%d，坐标：%s Japanese 15 characters edited Current translation Translated マークポイント%d、座標：%s 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC BLT Japanese	Chinese (Simplified) 余料切断线生成错误，请重新示教。 Japanese 32 characters edited Current translation Translated 余剰材切断ライン生成エラーが発生しました。再度教示してください。 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC BLT Japanese	Chinese (Simplified) 鹰眼检边完成，自动复位切割头 Japanese 22 characters edited Current translation Translated イーグルアイ検査完了、自動リセット切断ヘッド 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC BLT Japanese	Chinese (Simplified) 单圈绝对位置Y= %d, AxisS= %d, X= %d Japanese 30 characters edited Current translation Translated 単一周絶対位置Y= %d, AxisS= %d, X= %d 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateNC BLT Japanese	Chinese (Simplified) 双Y插补机型：图纸中存在无法完成切割的超长轨迹 Japanese 34 characters edited Current translation Translated ダブルY補間機型：図面に切断できない超長トラジェクトリが存在します。 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC BLT Japanese	Chinese (Simplified) 熔池塞尺横线%d速度: %.2f Japanese 16 characters edited Current translation Translated 溶池塞尺横線%d速度: %.2f 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC BLT Japanese	Chinese (Simplified) 若为误报警，您可在【用户参数设置】-【用户习惯】中，关闭【加工偏位监测】 Japanese 46 characters edited Current translation Translated 誤報の場合は、【ユーザー設定】 - 【ユーザー習慣】で【加工偏位監視】をオフにしてください。 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,549	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,549	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add