PlateCAD

V2024C

Japanese

Translation status

690	Strings		81%	Browse Translate
5,950	Words		74%
7,045	Characters		75%

Strings status

Strings Words Characters
690 5,950 7,045		All strings	Browse Translate Zen
562 4,455 5,315		Translated strings	Browse Translate Zen
562 4,455 5,315		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
128 1,495 1,730		Unfinished strings	Browse Translate Zen
128 1,495 1,730		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
128 1,495 1,730		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
181 2,162 2,521		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
53 667 791		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 3		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
52 760 849		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 29 36		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 28 35		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
16 189 221		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 35 37		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
128 1,495 1,730		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 46 60		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
3 21 41		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
690 5,950 7,045		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
690 5,950 7,045		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	V2025A	0%	83%	230	2,409	2,700	0	304	0	0

	PlateCAD/trunk	0%	99%	8	14	62	0	205	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/PlateCAD/V2024C`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `06f0051` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/platecad/v2024c/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ja.po`
Last change	May 13, 2025, 5:32 a.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		690		5,950		7,045
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	81%	562	74%	4,455	75%	5,315
Translated	81%	562	74%	4,455	75%	5,315
Needs editing	18%	128	25%	1,495	24%	1,730
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	181	36%	2,162	35%	2,521
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,950

Hosted words

690

Hosted strings

81%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+81%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed PlateCAD V2024C Japanese	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed PlateCAD V2024C Japanese	Changes committed 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateCAD V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 撤销板材 Japanese 6 characters edited Current translation Translated 板材取り消し 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateCAD V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 撤销零件 Japanese 6 characters edited Current translation Translated 部品取り消し 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateCAD V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 次 Japanese 1 character edited Current translation Translated 回 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateCAD V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 添加到板材库(&R) Japanese 14 characters edited Current translation Translated 板材ライブラリに追加(&R) 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateCAD V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 零件种类已达上限 Japanese 16 characters edited Current translation Translated パーツタイプが上限に達しました。 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateCAD V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 添加到零件库(&P) Japanese 14 characters edited Current translation Translated 部品ライブラリに追加(&P) 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateCAD V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 布满数量 Japanese 12 characters edited Current translation Translated 数量が満たされています。 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateCAD V2024C Japanese	Chinese (Simplified) 零件位置调整 Japanese 7 characters edited Current translation Translated 部品位置の調整 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

690	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
690	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
128	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add