PlateCAD

Japanese

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary *HypCut Revo软件术语库	0%	0%	978	4,793	4,882	978	0	0	0

	Glossary *HypCut软件术语库	0%	0%	1,016	4,988	5,070	1,016	0	0	0

	Glossary PlateCAD			0	0	0	0	0	0	0

	PlateCAD/trunk	0%	99%	8	14	62	0	205	0	0

	V2024C	0%	81%	128	1,495	1,730	0	181	0	0

	V2025A	0%	83%	230	2,409	2,700	0	304	0	0

	Glossary CypCut软件术语表			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.bochu.com

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,448		27,785		31,523
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	3,082	85%	23,867	85%	27,031
Translated	89%	3,082	85%	23,867	85%	27,031
Needs editing	10%	366	14%	3,918	14%	4,492
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	690	30%	8,354	30%	9,554
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

27,785

Hosted words

3,448

Hosted strings

89%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%

Hosted words

+100%

+39%

Hosted strings

+100%

+62%

Translated

+26%

+75%

Contributors

+100%

None Changes committed PlateCAD PlateCAD/trunk Japanese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed PlateCAD PlateCAD/trunk Japanese	Changes committed 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateCAD PlateCAD/trunk Japanese	Chinese (Simplified) 将文件底图上的图形一键排样到指定大小的板材上。 Japanese 0 characters edited Current translation Translated ファイルの背景画像の図形をワンクリックで指定サイズの板材に配置します。 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateCAD PlateCAD/trunk Japanese	Chinese (Simplified) lblpath Japanese 0 characters edited Current translation Translated lblpath 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateCAD PlateCAD/trunk Japanese	Chinese (Simplified) 存在重复图层，设置无效！ Japanese 0 characters edited Current translation Translated 重複したレイヤーが存在します。設定は無効です！ 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateCAD PlateCAD/trunk Japanese	Chinese (Simplified) 零件间排序： Japanese 0 characters edited Current translation Translated 部品の並び替え： 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateCAD PlateCAD/trunk Japanese	Chinese (Simplified) 零件内排序： Japanese 0 characters edited Current translation Translated 部品内の並べ替え： 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateCAD PlateCAD/trunk Japanese	Chinese (Simplified) 图1设置的零件间距值较小，无法将图形全部包络，会生成2个包络线。 Japanese 0 characters edited Current translation Translated 図1で設定された部品間隔値が小さいため、図形をすべて包絡することができず、2つの包絡線が生成されます。 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateCAD PlateCAD/trunk Japanese	Chinese (Simplified) DXF/DWG图层名称 Japanese 0 characters edited Current translation Translated DXF/DWGレイヤー名 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateCAD PlateCAD/trunk Japanese	Chinese (Simplified) 距鼠标最近的图形上的点 Japanese 0 characters edited Current translation Translated マウスから最も近い図形の点 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add