NcVision

trunk

Czech

Translation status

22	Strings		100%	Browse Translate
235	Words		100%
252	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
22 235 252		All strings	Browse Translate Zen
22 235 252		Translated strings	Browse Translate Zen
11 155 162		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 155 162		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 145 152		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 10 10		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
22 235 252		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
22 235 252		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	2024C	0%	22	235	252	22	0	0	0

	2024D	0%	22	235	252	22	0	0	0

	2025A	0%	22	235	252	22	0	0	0

	2024B	0%	18	199	206	18	0	0	0

	TubeTest	0%	22	235	252	22	0	0	0

	OldRes	0%	22	235	252	0	0	0	0

	Glossary FACut软件术语表	0%	841	4,026	4,056	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/NcVision/trunk`
Repository branch	master
Last remote commit	add cbb dependency lang `e83956f` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `3ea90ab` Weblate authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/ncvision/trunk/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `cs.po`
Last change	May 10, 2025, 7:15 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		235		252
Translated	100%	22	100%	235	100%	252
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	11	65%	155	64%	162
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

235

Hosted words

22

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+100%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed NcVision trunk Czech	Changes committed 3 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcVision trunk Czech	Chinese (Simplified) 扫描仪未检测到加密狗 Czech 26 characters edited Current translation Translated Skener nedetekoval dongle. 4 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcVision trunk Czech	Chinese (Simplified) 视觉软件版本过旧，存在一定风险，请更新版本 Czech 91 characters edited Current translation Translated Verze vizuálního softwaru je zastaralá, existuje určité riziko, prosím, aktualizujte verzi. 4 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcVision trunk Czech	Chinese (Simplified) 成功 Czech 6 characters edited Current translation Translated úspěch 4 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcVision trunk Czech	Chinese (Simplified) 失败 Czech 8 characters edited Current translation Translated neúspěch 4 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcVision trunk Czech	Chinese (Simplified) 超时未接收到扫描仪数据 Czech 53 characters edited Current translation Translated Časový limit vypršel, nebyla přijata data ze skeneru. 4 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcVision trunk Czech	Chinese (Simplified) 请检查视觉软件是否启动或IP配置是否正确 Czech 83 characters edited Current translation Translated Zkontrolujte, zda je vizuální software spuštěn, nebo zda je IP konfigurace správná. 4 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcVision trunk Czech	Chinese (Simplified) 视觉软件连接失败 Czech 39 characters edited Current translation Translated Selhání připojení k vizuálnímu softwaru 4 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcVision trunk Czech	Chinese (Simplified) 获取扫描仪视野失败, 请检查轮廓扫描仪连接情况 Czech 91 characters edited Current translation Translated Nepodařilo se získat zorné pole skeneru, zkontrolujte prosím připojení profilového skeneru. 4 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcVision trunk Czech	Chinese (Simplified) 扫描仪警告 Czech 18 characters edited Current translation Translated Upozornění skeneru 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add