NcLayer

Weld

Vietnamese

Translation status

535	Strings		100%	Browse Translate
5,559	Words		100%
6,502	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
535 5,559 6,502		All strings	Browse Translate Zen
535 5,559 6,502		Translated strings	Browse Translate Zen
535 5,559 6,502		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
113 1,608 1,769		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
113 1,608 1,769		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
110 1,564 1,720		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 3		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 27 28		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 14 18		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
535 5,559 6,502		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
535 5,559 6,502		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/NcLayer/Weld`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `7fda3b0` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/nclayer/weld/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `vi.po`
Last change	May 15, 2025, 10:16 a.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		535		5,559		6,502
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	535	100%	5,559	100%	6,502
Translated	100%	535	100%	5,559	100%	6,502
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	113	28%	1,608	27%	1,769
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,559

Hosted words

535

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+100%

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Changes committed NcLayer Weld Vietnamese	Changes committed 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Weld Vietnamese	Chinese (Simplified) 设置输出数据: Vietnamese 23 characters edited Current translation Translated Cài đặt dữ liệu đầu ra: 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Weld Vietnamese	Chinese (Simplified) 无法获取rtos数据，请检查是否有主站卡 Vietnamese 71 characters edited Current translation Translated Không thể lấy dữ liệu RTOS, vui lòng kiểm tra xem có thẻ chủ hay không. 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Weld Vietnamese	Chinese (Simplified) 获取输出数据: Vietnamese 19 characters edited Current translation Translated Lấy dữ liệu đầu ra: 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Weld Vietnamese	Chinese (Simplified) 获取输入数据: Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated Lấy dữ liệu đầu vào: 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Weld Vietnamese	Chinese (Simplified) 找不到第%d通用设备从站%s Vietnamese 45 characters edited Current translation Translated Không tìm thấy thiết bị slave chung %d từ %s. 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Weld Vietnamese	Chinese (Simplified) 设备不存在，检查是否初始化 Vietnamese 60 characters edited Current translation Translated Thiết bị không tồn tại, kiểm tra xem có được khởi tạo không. 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Weld Vietnamese	Chinese (Simplified) 找不到指定的通用设备配置信息,VID:%d,PID:%d Vietnamese 78 characters edited Current translation Translated Không tìm thấy thông tin cấu hình thiết bị chung được chỉ định, VID:%d, PID:%d 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Weld Vietnamese	Chinese (Simplified) 通用设备%s配置信息有误，初始化失败 Vietnamese 72 characters edited Current translation Translated Thông tin cấu hình thiết bị chung %s không chính xác, khởi tạo thất bại. 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Weld Vietnamese	Chinese (Simplified) 设备%s配置的指令%s数据大小与执行的数据大小不匹配 Vietnamese 95 characters edited Current translation Translated Kích thước dữ liệu của lệnh %s cấu hình thiết bị %s không khớp với kích thước dữ liệu thực thi. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

535	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
535	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add