NcLayer

minisys

French

Translation status

441	Strings		98%	Browse Translate
2,872	Words		100%
3,290	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
441 2,872 3,290		All strings	Browse Translate Zen
433 2,872 3,290		Translated strings	Browse Translate Zen
433 2,872 3,290		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8 0 0		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 0 0		Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 0 0		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
76 875 1,017		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
76 875 1,017		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 12 78		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
65 836 912		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 4		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 14 14		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 9 9		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
433 2,872 3,290		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
441 2,872 3,290		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/NcLayer/minisys`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: NcLayer, branch: minisys, localeId: 2052 `f64ff26` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `3f844e8` Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/nclayer/minisys/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `fr.po`
Last change	May 15, 2025, 3:15 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		441		2,872		3,290
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	433	100%	2,872	100%	3,290
Translated	98%	433	100%	2,872	100%	3,290
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	76	30%	875	30%	1,017
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	8	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,872

Hosted words

441

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed NcLayer minisys French	Changes committed 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer minisys French	Chinese (Simplified) 设置程序游标失败，由于没有程序信息 French 105 characters edited Current translation Translated Échec de la configuration du curseur du programme en raison de l'absence d'informations sur le programme. 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer minisys French	Chinese (Simplified) 设置程序游标失败：%d，由于超出任务数量：%d French 105 characters edited Current translation Translated Échec de la configuration du curseur de programme : %d, en raison du dépassement du nombre de tâches : %d 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer minisys French	Chinese (Simplified) 执行程序获取任务失败，即将退出 French 74 characters edited Current translation Translated Échec de l'exécution du programme pour obtenir la tâche, sortie imminente. 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer minisys French	Chinese (Simplified) 加工程序为空，执行失败 French 58 characters edited Current translation Translated Le programme de traitement est vide, échec de l'exécution. 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer minisys French	Chinese (Simplified) 获取任务失败，由于没有程序信息 French 88 characters edited Current translation Translated Échec de l'obtention de la tâche en raison de l'absence d'informations sur le programme. 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer minisys French	Chinese (Simplified) 获取程序游标失败：%d，由于超出任务数量：%d French 100 characters edited Current translation Translated Échec de l'obtention du curseur de programme : %d, en raison du dépassement du nombre de tâches : %d 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer minisys French	Chinese (Simplified) Y轴坐标 French 12 characters edited Current translation Translated Coordonnée Y 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer minisys French	Chinese (Simplified) 跳过 French 6 characters edited Current translation Translated sauter 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer minisys French	Chinese (Simplified) 警告 French 13 characters edited Current translation Translated avertissement 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

441	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
441	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add