NcLayer

EBS

Vietnamese

Translation status

1,532	Strings		99%	Browse Translate
12,466	Words		99%
14,482	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
1,532 12,466 14,482		All strings	Browse Translate Zen
1,523 12,463 14,476		Translated strings	Browse Translate Zen
1,523 12,463 14,476		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 3 6		Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 3 6		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 3 6		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
176 2,543 2,791		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
176 2,543 2,791		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 16		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
163 2,390 2,616		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 20 20		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 42 42		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 80 96		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 20 24		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,523 12,463 14,476		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,532 12,466 14,482		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/NcLayer/EBS`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: NcLayer, branch: EBS, localeId: 2052 `d790dac` (no author) authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `05f787e` Weblate authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/nclayer/ebs/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `vi.po`
Last change	May 15, 2025, 1:19 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,532		12,466		14,482
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,523	99%	12,463	99%	14,476
Translated	99%	1,523	99%	12,463	99%	14,476
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	176	20%	2,543	19%	2,791
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	3	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,466

Hosted words

1,532

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed NcLayer EBS Vietnamese	Changes committed 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer EBS Vietnamese	Chinese (Simplified) 氧气 Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Oxy 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer EBS Vietnamese	Chinese (Simplified) 氮气 Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated khí nitơ 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer EBS Vietnamese	Chinese (Simplified) 气体校正 Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Hiệu chỉnh khí 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer EBS Vietnamese	Chinese (Simplified) 功能测试 Vietnamese 18 characters edited Current translation Translated Kiểm tra chức năng 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer EBS Vietnamese	Chinese (Simplified) 气压测试 Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Kiểm tra áp suất 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer EBS Vietnamese	Chinese (Simplified) BLT切割头诊断 Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated chẩn đoán đầu cắt BLT 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer EBS Vietnamese	Chinese (Simplified) 焦点电机 Vietnamese 17 characters edited Current translation Translated Động cơ tiêu điểm 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer EBS Vietnamese	Chinese (Simplified) 产品id： Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Mã sản phẩm: 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer EBS Vietnamese	Chinese (Simplified) 喷嘴： Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated phun đầu 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,532	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,532	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add