NcLayer

EBS

English

Translation status

1,532	Strings		99%	Browse Translate
12,466	Words		100%
14,482	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,532 12,466 14,482		All strings	Browse Translate Zen
31 166 171		Approved strings	Browse Translate Zen
1,524 12,466 14,482		Translated strings	Browse Translate Zen
1,493 12,300 14,311		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8 0 0		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 0 0		Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 0 0		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
122 1,717 2,008		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
122 1,717 2,008		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 20 137		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
103 1,629 1,803		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 13 13		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 34 34		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 88 91		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1,489 12,282 14,293		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,532 12,466 14,482		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/NcLayer/EBS`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: NcLayer, branch: EBS, localeId: 2052 `d790dac` (no author) authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `05f787e` Weblate authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/nclayer/ebs/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `en.po`
Last change	May 29, 2025, 6:15 a.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,532		12,466		14,482
Approved	2%	31	1%	166	1%	171
Waiting for review	97%	1,493	98%	12,300	98%	14,311
Translated	99%	1,524	100%	12,466	100%	14,482
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	122	13%	1,717	13%	2,008
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	8	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,466

Hosted words

1,532

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed NcLayer EBS English	Changes committed 8 days ago
fuyulu Translation approved NcLayer EBS English	Chinese (Simplified) 装机Z相偏差： English 17 characters edited Current translation Approved ~~Origin Diff.~~Initial Z phase offset: 9 days ago
None Changes committed NcLayer EBS English	Changes committed 11 days ago
fuyulu Translation approved NcLayer EBS English	Chinese (Simplified) 空走 English 1 character edited Current translation Approved Dry Run 11 days ago
None Changes committed NcLayer EBS English	Changes committed 13 days ago
fuyulu Translation approved NcLayer EBS English	Chinese (Simplified) 报警信息 English 10 characters edited Current translation Approved Alarm ~~Information~~Message 13 days ago
fuyulu Translation approved NcLayer EBS English	Chinese (Simplified) 当前Z相偏差： English 18 characters edited Current translation Approved ~~Origin Diff.~~Current Z phase shift: 13 days ago
fuyulu Translation approved NcLayer EBS English	Chinese (Simplified) 平滑度: English 5 characters edited Current translation Approved sSmoothness: 13 days ago
fuyulu Translation approved NcLayer EBS English	Chinese (Simplified) 寻边 English 5 characters edited Current translation Approved Find Edge 13 days ago
fuyulu Translation approved NcLayer EBS English	Chinese (Simplified) 寻边 English 5 characters edited Current translation Approved Find Edge 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,532	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,532	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add