NcLayer

Dev-trunk2

Japanese

Translation status

1,884	Strings		100%	Browse Translate
15,042	Words		100%
17,271	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,884 15,042 17,271		All strings	Browse Translate Zen
1,884 15,042 17,271		Translated strings	Browse Translate Zen
1,884 15,042 17,271		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
209 2,986 3,355		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
209 2,986 3,355		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 31 83		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 110 145		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
168 2,555 2,823		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 7		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 28 28		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
26 350 373		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 88 108		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1,884 15,042 17,271		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,884 15,042 17,271		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/NcLayer/Dev-trunk2`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: NcLayer, branch: Dev-trunk2, localeId: 2052 `d6c5760` (no author) authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `3aa64bc` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/nclayer/dev-trunk2/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ja.po`
Last change	June 4, 2025, 10:34 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,884		15,042		17,271
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,884	100%	15,042	100%	17,271
Translated	100%	1,884	100%	15,042	100%	17,271
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	209	19%	2,986	19%	3,355
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

15,042

Hosted words

1,884

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated NcLayer Dev-trunk2 Japanese	The “`ja.po`” file was changed. yesterday
None Changes committed NcLayer Dev-trunk2 Japanese	Changes committed a week ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Dev-trunk2 Japanese	Chinese (Simplified) 监控配置 Japanese 9 characters edited Current translation Translated ファイル管材の長さ 8 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Dev-trunk2 Japanese	Chinese (Simplified) 轴异常监控 Japanese 25 characters edited Current translation Translated まずロックをかけて、同期双駆動軸を行ってください！ 8 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Dev-trunk2 Japanese	Chinese (Simplified) 焦点异常监控 Japanese 6 characters edited Current translation Translated 焦点異常監視 8 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Dev-trunk2 Japanese	Chinese (Simplified) 时间 Japanese 2 characters edited Current translation Translated 時間 8 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Dev-trunk2 Japanese	Chinese (Simplified) 停止 Japanese 7 characters edited Current translation Translated 停止（ていし） 8 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Dev-trunk2 Japanese	Chinese (Simplified) 开始 Japanese 4 characters edited Current translation Translated スタート 8 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Dev-trunk2 Japanese	Chinese (Simplified) 信号选择 Japanese 4 characters edited Current translation Translated 信号選択 8 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer Dev-trunk2 Japanese	Chinese (Simplified) 只显示最近的数据: Japanese 11 characters edited Current translation Translated 最近のデータのみ表示: 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,884	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,884	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add