NcLayer

2025A

Vietnamese

Translation status

788	Strings		84%	Browse Translate
7,358	Words		77%
8,627	Characters		79%

Strings status

Strings Words Characters
788 7,358 8,627		All strings	Browse Translate Zen
667 5,722 6,844		Translated strings	Browse Translate Zen
667 5,722 6,844		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
121 1,636 1,783		Unfinished strings	Browse Translate Zen
121 1,636 1,783		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
121 1,636 1,783		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
226 3,094 3,396		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
105 1,458 1,613		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
137 1,973 2,162		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 14 14		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 3 3		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
121 1,636 1,783		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 20 24		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
114 1,561 1,701		Failing check: Does not follow glossary	Browse Translate Zen
788 7,358 8,627		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
788 7,358 8,627		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/NcLayer/2025A`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: NcLayer, branch: 2025A, localeId: 2052 `1c91743` (no author) authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Thai) `c17148c` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/nclayer/2025a/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `vi.po`
Last change	May 25, 2025, 10:15 a.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		788		7,358		8,627
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	667	77%	5,722	79%	6,844
Translated	84%	667	77%	5,722	79%	6,844
Needs editing	15%	121	22%	1,636	20%	1,783
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	226	42%	3,094	39%	3,396
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,358

Hosted words

788

Hosted strings

84%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+27%

Hosted strings

+100%

+84%

Translated

—

+80%

Contributors

+100%

None Changes committed NcLayer 2025A Vietnamese	Changes committed 12 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer 2025A Vietnamese	Chinese (Simplified) NcPLC: 变量未找到, 变量: %s Vietnamese 36 characters edited Current translation Translated NcPLC: Biến không tìm thấy, biến: %s 13 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer 2025A Vietnamese	Chinese (Simplified) NcPLC: 要添加的变量已经存在: 变量: %s Vietnamese 41 characters edited Current translation Translated NcPLC: Biến cần thêm đã tồn tại: Biến: %s 13 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer 2025A Vietnamese	Chinese (Simplified) NcPLC: 变量表未找到, 变量表ID: %d Vietnamese 54 characters edited Current translation Translated NcPLC: Bảng biến không được tìm thấy, ID bảng biến: %d 13 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer 2025A Vietnamese	Chinese (Simplified) NcPLC: 要添加的变量表已经存在: 变量表名: %s Vietnamese 55 characters edited Current translation Translated NcPLC: Bảng biến cần thêm đã tồn tại: Tên bảng biến: %s 13 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer 2025A Vietnamese	Chinese (Simplified) NcPLC: 未定义行为：%s Vietnamese 39 characters edited Current translation Translated NcPLC: Hành vi chưa được định nghĩa: %s 13 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer 2025A Vietnamese	Chinese (Simplified) NcPLC: 系统变量没有找到: %s Vietnamese 39 characters edited Current translation Translated NcPLC: Không tìm thấy biến hệ thống: %s 13 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer 2025A Vietnamese	Chinese (Simplified) NcPLC: 变量类型不对应，模板类型: %s, 实际类型: %s Vietnamese 59 characters edited Current translation Translated NcPLC: Loại biến không khớp, loại mẫu: %s, loại thực tế: %s 13 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer 2025A Vietnamese	Chinese (Simplified) NcPLC: 参数对应错误 Vietnamese 28 characters edited Current translation Translated NcPLC: Lỗi tương ứng tham số 13 days ago
mt:weblate Automatically translated NcLayer 2025A Vietnamese	Chinese (Simplified) NcPLC: %s 生命周期管理有缺陷，请检查代码 Vietnamese 56 characters edited Current translation Translated NcPLC: %s Quản lý vòng đời có lỗi, vui lòng kiểm tra mã. 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

788	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
788	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
121	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add