NcLayer

2024F

Vietnamese

Translation status

797	Strings		85%	Browse Translate
7,663	Words		75%
8,972	Characters		76%

Strings status

Strings Words Characters
797 7,663 8,972		All strings	Browse Translate Zen
684 5,791 6,876		Translated strings	Browse Translate Zen
684 5,791 6,876		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
113 1,872 2,096		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 25 28		Untranslated strings	Browse Translate Zen
109 1,847 2,068		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
113 1,872 2,096		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
192 3,007 3,351		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
83 1,160 1,283		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 16		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
95 1,421 1,566		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 13 13		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 3 3		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
109 1,847 2,068		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 53 68		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 14 18		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
108 1,839 2,052		Failing check: Does not follow glossary	Browse Translate Zen
793 7,638 8,944		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
797 7,663 8,972		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/NcLayer/2024F`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: NcLayer, branch: 2024F, localeId: 2052 `586781c` (no author) authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `cdb6cb8` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/nclayer/2024f/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `vi.po`
Last change	May 21, 2025, 2:38 a.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		797		7,663		8,972
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	684	75%	5,791	76%	6,876
Translated	85%	684	75%	5,791	76%	6,876
Needs editing	13%	109	24%	1,847	23%	2,068
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	192	39%	3,007	37%	3,351
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	25	1%	28

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,663

Hosted words

797

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%

Hosted words

+100%

+46%

Hosted strings

+100%

+85%

Translated

—

+33%

Contributors

+100%

None Resource updated NcLayer 2024F Vietnamese	The “`zh_Hans.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository NcLayer 2024F Vietnamese	Chinese (Simplified) 超时报警 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Báo động hết thời gian chờ 2 weeks ago
None String updated in the repository NcLayer 2024F Vietnamese	Chinese (Simplified) 删除后所有调用此选项的工艺都将变成标准切割。是否继续？ Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Sau khi xóa, tất cả quy trình gọi lựa chọn này sẽ trở thành cắt tiêu chuẩn. Bạn có muốn tiếp tục không? 2 weeks ago
None String updated in the repository NcLayer 2024F Vietnamese	Chinese (Simplified) 自定义脚本 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Kịch bản tùy chỉnh 2 weeks ago
None String updated in the repository NcLayer 2024F Vietnamese	Chinese (Simplified) 当前调用自定义过程 %s 指令存在循环调用的风险! Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Hiện tại, lệnh gọi quy trình tùy chỉnh %s có nguy cơ gọi vòng! 2 weeks ago
None String updated in the repository NcLayer 2024F Vietnamese	Chinese (Simplified) 混配气 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Trộn khí 2 weeks ago
None String updated in the repository NcLayer 2024F Vietnamese	Chinese (Simplified) 加工 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Gia công 2 weeks ago
None String updated in the repository NcLayer 2024F Vietnamese	Chinese (Simplified) 回原点 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Quay về vị trí ban đầu 2 weeks ago
None String updated in the repository NcLayer 2024F Vietnamese	Chinese (Simplified) 点动 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Chạm nút 2 weeks ago
None String updated in the repository NcLayer 2024F Vietnamese	Chinese (Simplified) 空走 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing chạy không tải 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

797	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
797	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
113	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add