NckBase

25A

Japanese

Translation status

49	Strings		97%	Browse Translate
562	Words		99%
689	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
49 562 689		All strings	Browse Translate Zen
48 559 686		Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 3		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 3		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 3 3		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 264 265		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 261 262		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 3		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
16 261 262		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 3		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
49 562 689		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
49 562 689		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	TubeTest		0	0	0	0	18	0	0

	24D	97%	1	3	3	0	17	0	0

	trunk	97%	1	3	3	0	17	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/NckBase/25A`
Repository branch	master
Last remote commit	add cbb dependency lang `3f826bb` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `cd0f8a4` Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/nckbase/25a/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ja.po`
Last change	May 17, 2025, 8:16 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49		562		689
Translated	97%	48	99%	559	99%	686
Needs editing	2%	1	1%	3	1%	3
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	34%	17	46%	264	38%	265
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

562

Hosted words

49

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed NckBase 25A Japanese	Changes committed 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NckBase 25A Japanese	Chinese (Simplified) 警告： Japanese 3 characters edited Current translation Translated 警告： 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NckBase 25A Japanese	Chinese (Simplified) 龙门误差过大，需要龙门初始化 Japanese 25 characters edited Current translation Translated 門型誤差が大きすぎるため、門型の初期化が必要です。 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NckBase 25A Japanese	Chinese (Simplified) 使能状态错误 Japanese 12 characters edited Current translation Translated エナブルステータスエラー 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NckBase 25A Japanese	Chinese (Simplified) 警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑 Japanese 47 characters edited Current translation Translated 警告：原点に戻る運動中、原点スイッチは常に有効です。原点スイッチのロジックを確認してください。 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NckBase 25A Japanese	Chinese (Simplified) 警告：回原点运动过程限位报警了 Japanese 25 characters edited Current translation Translated 警告：原点に戻る運動過程で限位警報が発生しました。 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NckBase 25A Japanese	Chinese (Simplified) 飞切开关光异常 Japanese 10 characters edited Current translation Translated 飛切スイッチの光異常 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NckBase 25A Japanese	Chinese (Simplified) 双驱扭矩偏差过大 Japanese 16 characters edited Current translation Translated 双駆動トルク偏差が大きすぎます。 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NckBase 25A Japanese	Chinese (Simplified) 双驱误差报警：双驱误差%.3f Japanese 17 characters edited Current translation Translated 双駆動誤差警報：双駆動誤差%.3f 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NckBase 25A Japanese	Chinese (Simplified) 当前运动参数(速度: %.1f mm/s; 加速度: %.1f mm/s^2) Japanese 45 characters edited Current translation Translated 現在の運動パラメータ（スピード: %.1f mm/s; 加速度: %.1f mm/s^2） 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

49	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
49	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add