Nc.Communication

trunk

Korean

Translation status

24	Strings		100%	Browse Translate
225	Words		100%
269	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
24 225 269		All strings	Browse Translate Zen
24 225 269		Translated strings	Browse Translate Zen
4 68 69		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 68 69		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 68 69		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
24 225 269		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
24 225 269		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/Nc.Communication/trunk`
Repository branch	master
Last remote commit	zh_hant.po -> zh_Hant.po `4c3f689` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `95f0550` Weblate authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/nc-communication/trunk/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ko.po`
Last change	April 30, 2025, 9:14 a.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		225		269
Translated	100%	24	100%	225	100%	269
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	4	30%	68	25%	69
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

225

Hosted words

24

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+100%

Translated

—

—

Contributors

+100%

wangyuan Changes committed Nc.Communication trunk Korean	Changes committed a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.Communication trunk Korean	Chinese (Simplified) 数据错误 Korean 6 characters edited Current translation Translated 데이터 오류 a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.Communication trunk Korean	Chinese (Simplified) 写多个线圈命令发送失败 Korean 14 characters edited Current translation Translated 여러 코일 명령 전송 실패 a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.Communication trunk Korean	Chinese (Simplified) 写多个保持寄存器命令发送失败 Korean 22 characters edited Current translation Translated 여러 개의 유지 레지스터 명령 전송 실패 a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.Communication trunk Korean	Chinese (Simplified) 不可用网关路径 Korean 17 characters edited Current translation Translated 사용할 수 없는 게이트웨이 경로 a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.Communication trunk Korean	Chinese (Simplified) 数据接收超时，CMD Korean 17 characters edited Current translation Translated 데이터 수신 시간 초과, CMD a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.Communication trunk Korean	Chinese (Simplified) TCP/IP传输失败。错误代码：%d Korean 23 characters edited Current translation Translated TCP/IP 전송 실패. 오류 코드: %d a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.Communication trunk Korean	Chinese (Simplified) 存储奇偶性差错, 扩展文件区不能通过一致性校验 Korean 41 characters edited Current translation Translated 저장된 패리티 오류, 확장 파일 영역이 일관성 검사를 통과할 수 없습니다. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.Communication trunk Korean	Chinese (Simplified) 从站设备正忙，该指令请稍后发送 Korean 42 characters edited Current translation Translated 현재 스테이션 장비가 바쁩니다. 해당 명령은 나중에 전송해 주시기 바랍니다. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated Nc.Communication trunk Korean	Chinese (Simplified) 从站设备故障 Korean 9 characters edited Current translation Translated 역에서 장비 고장 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add