MarkDev

V2024C

English

Translation status

161	Strings		42%	Browse Translate
2,167	Words		36%
2,277	Characters		37%

Strings status

Strings Words Characters
161 2,167 2,277		All strings	Browse Translate Zen
69 784 844		Translated strings	Browse Translate Zen
92 1,383 1,433		Unfinished strings	Browse Translate Zen
92 1,383 1,433		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
92 1,383 1,433		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
126 1,818 1,884		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 435 451		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 173 173		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 27 27		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
42 512 531		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 4 4		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
92 1,383 1,433		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
99 1,543 1,593		Failing check: Does not follow glossary	Browse Translate Zen
161 2,167 2,277		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
161 2,167 2,277		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	trunk	98%	2	38	39	0	123	0	0

	Follower	43%	91	1,360	1,409	0	119	0	0

	MarkDev/trunk-Maintenance		0	0	0	0	121	0	0

	BLT		0	0	0	0	10	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/MarkDev/V2024C`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: MarkDev, branch: V2024C, localeId: 2052 `a9d1f60` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `631c8fa` Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/markdev/v2024c/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `en.po`
Last change	May 25, 2025, 6:15 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161		2,167		2,277
Translated	42%	69	36%	784	37%	844
Needs editing	57%	92	63%	1,383	62%	1,433
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	78%	126	83%	1,818	82%	1,884
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,167

Hosted words

161

Hosted strings

42%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+42%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed MarkDev V2024C English	Changes committed 12 days ago
fuyulu Translation changed MarkDev V2024C English	Chinese (Simplified) 当前存在断点，是否要重新开始加工？ English 32 characters edited Current translation Translated ~~Breakpoint exists. Do you want to~~Current task has breakpoint, if restart the production? 13 days ago
None Changes committed MarkDev V2024C English	Changes committed 2 weeks ago
fuyulu Translation changed MarkDev V2024C English	Chinese (Simplified) 当前存在报警，禁止执行此操作！ English 30 characters edited Current translation Translated Alarm~~! Cannot perform this action~~ exists. This operation is prohibited! 2 weeks ago
fuyulu Contributor joined MarkDev V2024C English	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed MarkDev V2024C English	Changes committed 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated MarkDev V2024C English	Chinese (Simplified) 提醒 English 4 characters edited Current translation Translated Note 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated MarkDev V2024C English	Chinese (Simplified) 无法重新执行标识流程！ English 32 characters edited Current translation Translated Cannot redo identifying process! 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated MarkDev V2024C English	Chinese (Simplified) 若要从第一个标签开始，请直接重新开始标识。 English 63 characters edited Current translation Translated To start from the first label, just start identification again. 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated MarkDev V2024C English	Chinese (Simplified) 吸盘使能 English 17 characters edited Current translation Translated Enable vacuum cup 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

161	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
161	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
92	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add