HypCutRevo

trunk

Spanish

Translation status

502	Strings		99%	Browse Translate
3,810	Words		98%
4,113	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
502 3,810 4,113		All strings	Browse Translate Zen
497 3,734 4,036		Translated strings	Browse Translate Zen
497 3,734 4,036		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 76 77		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 76 77		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 76 77		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
64 909 961		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
59 833 884		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 42 43		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
56 864 916		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 8 8		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 26 26		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 11 11		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
502 3,810 4,113		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
502 3,810 4,113		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/HypCutRevo/trunk`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: HypCutRevo, branch: trunk, localeId: 2052 `405db6a` (no author) authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `d84a17d` Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/hypcutrevo/trunk/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `es.po`
Last change	May 19, 2025, 4:15 p.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		502		3,810		4,113
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	497	98%	3,734	98%	4,036
Translated	99%	497	98%	3,734	98%	4,036
Needs editing	1%	5	1%	76	1%	77
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	64	23%	909	23%	961
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,810

Hosted words

502

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed HypCutRevo trunk Spanish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed HypCutRevo trunk Spanish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed HypCutRevo trunk Spanish	Changes committed 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated HypCutRevo trunk Spanish	Chinese (Simplified) 已成功保存到%s Spanish 35 characters edited Current translation Translated Se ha guardado correctamente en %s. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated HypCutRevo trunk Spanish	Chinese (Simplified) 将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！ Spanish 98 characters edited Current translation Translated Se posicionará en el punto fijo: (X: %.2f), ¡por favor, asegúrese de que el movimiento sea seguro! 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated HypCutRevo trunk Spanish	Chinese (Simplified) 将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！ Spanish 92 characters edited Current translation Translated Se ubicará en el punto fijo: (X: %.2f, Y: %.2f), ¡asegúrese de que el movimiento sea seguro! 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated HypCutRevo trunk Spanish	Chinese (Simplified) 重新标定 Spanish 10 characters edited Current translation Translated Recalibrar 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated HypCutRevo trunk Spanish	Chinese (Simplified) 确定 Spanish 11 characters edited Current translation Translated determinado 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated HypCutRevo trunk Spanish	Chinese (Simplified) 电容标定前请先点动切割头到靠近板面，并保持机床静止！ Spanish 147 characters edited Current translation Translated ¡Por favor, mueva manualmente la cabezal de corte cerca de la superficie de la placa antes de calibrar el condensador y mantenga la máquina parada! 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated HypCutRevo trunk Spanish	Chinese (Simplified) 导出数据 Spanish 14 characters edited Current translation Translated Exportar datos 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

502	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
502	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add